中国电影人们

导演与电影节主席伯乐和电影节功臣李薇

接受观众提问

两位导演在夏威夷电影节

    新浪娱乐讯 《你听我跟你说》是一部记录普通老百姓故事的纪录片。导演孔令晨、谭琛携影片在美国展开宣传和参展，获得不俗的评价，既参加纽约独立电影节之后，两人又参加夏威夷电影节，并独家曝光手记，记录美国之旅：

　　开幕

　　经历了为期十二天的美国租车之旅， 洛杉矶——拉斯维加斯——大峡谷——圣地亚哥， 10月8日终于从LA飞往我们电影节之旅的第二站，夏威夷。

　　成立28年以来，夏威夷国际电影节一直致力于支持和鼓励亚太地区的青年导演，当年的张艺谋、陈凯歌就是凭借《黄土地》在夏威夷拿奖，第一次获得国际认可。

　　《你听我跟你说》本次与贾樟柯的《24城》、苗圃( 听歌 blog)主演的故事片《樱桃》同被评为中国新电影。入围的华语片还有姬诚导演，陈冲(blog)担纲主演的《十七》、应亮导演的《好猫》以及最终夺得最佳故事片的《海角七号》。

　　10月9日，在有檀香山市长出席的新闻发布会和开幕酒会上，电影节主席查克-伯乐专门提到了我爷爷谭托曾主演《黄土地》，并决定亲自来主持《你听我跟你说》的两场放映，这让我十分感动。

　　酒会上，我们欣喜的遇到了大热美剧《迷失》明星“胖子HURLY”以及“韩国人金”。原来他们正在这里等待《迷失》新一季的拍摄， 两位明星告诉我们，《迷失》内外景全部在夏威夷州拍摄，除了海滩、丛林，连内景的摄影棚也是在岛上著名的钻石头山北簏搭建的。由于热爱这里的自然风光和生活环境，剧组的许多成员都在这里买了房子，甚至定居夏威夷。

　　放映

　　10月12日，第一次放映结束后，《你听我跟你说》讲述文化传承和人生态度的朴素内容感动了当地著名的专栏作家John Borger, 他说夏威夷也同样面临本土文化逐渐被年轻人淡忘的问题。专门撰文夸赞了我们的影片，并发表在当地最大的报纸和网站上，这也给《你听我跟你说》19日的第二次放映打下了良好基础。

　　每场电影放映后，电影节都会组织与观众互动的部分。由主创来回答观众的提问。《你听我说》的观众除了当地的华裔、日裔还有不少从未到过中国的美国观众。观众的热烈程度超出了我们的想像。对他们来说，讲述朴素人生的真实纪录片给了他们不一样的观影体验。在此之前，能够看到的中国电影不是绚丽华美的大制作，就是与落后、贫穷的中国农村挂钩，或是是政治矛盾和社会冲突的题材。

　　同样是农村题材，纪实风格的《你听我跟你说》没有将视角停留在物质贫乏的角度。而是来探讨和分析中国农民精神层面的需求，我们的传统文化需要的不仅仅是继承更是坚持。老中医李长友对芯子的激情与执着打动了在场的每一位观众。一位记者告诉我们，这是他第一次看到一部纪实风格的纪录片同时赢得这么多的笑声和泪水。

　　一辈子没来过中国的美国观众惊异于，中国西北农村的一位老人能通过平板电视收看凤凰卫视播出的美国新闻。低收入群体也人人都有手机等等现象。中国这些年发展的情况，就由这些影像片段地展示给了世界观众。发展中的，不单单是物质生活水平，人的思想意识和开放程度也同样变化着。一个年逾八循的老人尚且充满着对生活的热情，渴望求新、求变。生活在大都市的年轻男女应该更有更积极的人生态度和思想境界。自然，对于我们刚刚开始踏入这行的电影人也是一样。