□晨报记者 朱美虹

　　电影《梅兰芳》正在热映，12月12日起，话剧版也将在美琪大戏院上演。昨天，话剧版导演吴思远以及艺术顾问梅葆玖来到上海。谈及电影版中受到普遍争议的黎明(听歌)的表演，梅葆玖不以为然：“僵硬？这总比八面玲珑要好。八面玲珑的梅兰芳，估计观众也会厌烦。”

　　

京剧、电影、话剧……以梅兰芳为题材的艺术样式遍地开花，对于诸多版本的《梅兰芳》，梅葆玖表示，尽管各有不同，但表现梅兰芳的大度、大方以及人格的完美，是所有题材所必须遵循的基本要素，电影也没有跳出这个范围。他还为黎明目前受到的争议开脱：“电影演员不能百分百表现京剧演员是很正常的——京剧演员要拍电影同样很难啊。”

　　对于电影，梅葆玖不愿再多说，梅兰芳研究会副会长、与梅家私交甚深的吴迎便代梅葆玖继续接受采访。他表示，梅家对于电影的遗憾，便是少放了一场戏：“电影结尾，

抗日战争结束后黎明直接告诉观众他要重新登台了，这一幕，我们本来希望他拿着一把扇子，走到大厅观众面前，放下扇子让观众们发现他的胡须剃掉了，这样的话会是非常感人的一幕，这是历史、也是我们反复强调的，但最后，陈凯歌导演说他忘了加上这场戏……”

　　而对于电影中牵涉到的其他历史人物，吴迎认为陈凯歌处理得比较得当，如以谭鑫培为原型的十三燕，就牵涉到当年梅谭之争，“我们曾表示过，如果处理不当，我们就退出剧组，现在的处理，谭家应该也不会感到不满；陈红( 听歌 blog)饰演的福芝芳，香妈在生活中很有修养，但说话有点冲，一语双关的，还是比较接近原型；至于孟小冬，和原型很不像，那是章子怡()理解的孟小冬，当然也很可爱。总之，演员们能演到这个程度，我们认为，再批评他们就有点过分了。”