已经将上映时间锁定这个寒假的温情大片《我和狗狗的10个约定》日前又有消息传来：在这个“明星为电影配音”大行其道的热潮中反常规操作，并且扯起大旗带头拒绝“明星配音”。

　　据悉，整部影片的华语配音工作都在上海电影译制厂完成，而该片所用班底其实仍然是国内不折不扣的“配音明星”，继《加菲猫》系列和《功夫熊猫》之后，又一部以“人狗故事”为主线的《我和狗狗的10个约定》在上海说起了中国话。虽然声称“拒绝明星”，但是影片《我和狗狗的10个约定》却仍然在配音过程中网罗了上海电影译制厂的全明星班底，而云集了几乎《哈利·波特》的全班配音人马也是该片的一大亮点。为片中女一号明莉幼年和成年配音的是上译厂的女声明星詹佳，虽然知道她本人名字的观众不多，但是其声音和塑造过的影片角色却是众所周知的：《哈利·波特》系列的赫敏、外星人《E.T》当中小妹妹甜美的声音、《蝙蝠侠》女主角、《加菲猫》、《穿普拉达的女王》……只要是近几年火爆过的译制大片，几乎都会有詹佳的声音出现。另一位重量级人物，为男主角配音的是一直为“哈利·波特”的扮演者丹尼尔·拉特克利夫配音的吴磊。从《魔法石》到《火焰杯》，吴磊的声音已经深入人心。

　　值得一提的是，为影片的译制工作担纲配音导演的是上海电影译制厂资深导演，曾在89年北京电影制片厂拍摄的电影版《红楼梦》中扮演探春的曾丹。据曾丹介绍，电影《我和狗狗的10个约定》的故事本身即非常感人，因此为了原汁原味地展现影片的风采，最终还是沿袭了许多进口大片“突出故事、淡化声音”的配音原则。曾导演还透露，她自己就是一位接近痴狂的金毛犬主人。 马彧