《赤壁(下)》剧照

胡军

佟大为

张丰毅

　　张丰毅心目中曹操的形象通过与吴宇森合作又有了更加无厘头的发展。“为什么大陆出不了周星驰()？其实观众也很需要像《赤壁》这种风格的电影，带来一种冲击。”张丰毅一边在给导演提意见，一边也在接受“改造”。“像‘你过时了’这种台词，我一开始就傻了，这叫什么台词？回去跟朋友一发牢骚，没想到他说，就冲这台词我也得去看这部片子！把我吓了一大跳，”张丰毅也逐渐接受了，还给导演打电话，让他别改这句台词，结果吴导在电话里说，“我根本就没打算改啊！”

　　配音：小乔“变声”以假乱真

　　在下集中林志玲扮演的小乔改由专业配音演员配音。据吴导透露，这次林志玲的戏分很重，考虑到她的发音问题，标准普通话的感觉肯定会更好，所以专门请了配音演员。“林志玲也觉得对自己很有帮助，所以同意了。当然她也有遗憾，会为自己的不够用功自责，”吴导还说，配音演员的声音本身跟林志玲并不像，是刻意模仿声音特点，并根据林志玲的情感来配的，少了林志玲原声发音时的矫揉造作，更符合“小乔”名门淑女的身份，这让林志玲的表演看上去没有那么生涩、单薄。由此，类似上集放映时，只要“小乔”开口，观众就笑倒一片的情况也不再会出现。

　　票房：海外版浓缩成一集

　　畅想起《赤壁》下集的票房，导演吴宇森仍旧一副宠辱不惊的架势。“我尽量不要给自己压力，其实《赤壁上》目前还在日本上映，票房也达到了5200万美元，这超乎了我的想象。”他还透露，上下两部已经被剪成了一集，将于今年2月在欧洲上映，于3月份登陆美国。动起了剪刀，谁的戏分会被割舍呢？“主题还在，可能会比较集中在周瑜如何应对曹操上，当然打仗的戏会比较多。”

　　花絮：三国故事也讲奥运精神

　　在采访过程中，吴导特意表扬了在片中打得颇为辛苦的胡军。在赵子龙救小乔的戏中，胡军居然来了一个“撑杆跳”动作。吴导的回答也出人意料，“那是故意设计的，希望能够配合奥运精神，”观众把片子回放一下，一定能搜索到更多奥运元素——孙尚香和孙叔财“跨栏”、还有蹴鞠场面、标枪……“其实在奥运之前，我就跟动作指导建议，希望跟奥运有一些关联。” 特派记者张楠上海报道