导演李安迎难而上，有意改编加拿大作家扬·马特尔被视为“不可拍成电影”的小说《少年Pi的奇幻漂流》。李安欲考虑用真人活兽出演，将其搬上银幕。马特尔听闻如此雄心后，表示“吃惊不已”。该书的中文版，由译林出版社于2005年出版。

　　让读者去选择哪个故事可信

　　小说中的主人公一位名叫Pi的少年是动物园园长的儿子，因此他从小就很了解动物的习性。十六岁那年，Pi举家从印度迁往加拿大，同时跟随他们的还有动物园的动物。途中货船沉没，Pi的家人全部遇难。Pi和一只名叫理查德·帕克重达四百五十磅饥饿的孟加拉虎、一只鬣狗、一只大猩猩以及一匹受伤的斑马逃到救生艇上。很快，艇上只剩下老虎和Pi，凭借对上帝的信仰和丰富的知识以及生存技能，Pi与这只老虎同舟漂流227天，并最终奇迹般地活了下来。当人和虎抵达墨西哥海岸时，老虎却永远地消失在了丛林中。后来对Pi进行采访的两位日本官员不相信他的故事，催逼Pi讲出“事实真相”。于是Pi又讲了第二个故事，一个现实的故事，一个不那么离奇魔幻的故事。不过究竟哪一个故事更可信呢？作者扬·马特尔让读者自己去选择。

　　作品取自作者本人的经历

　　这是一本充满阅读乐趣的书，由于故事“离奇古怪”，《少年Pi的奇幻漂流》被视为“不可拍成电影”的小说。难怪作者马特尔听闻好莱坞有如此雄心，亦“吃惊不已”。扬·马特尔为加拿大作家，该小说已被译成包括中文在内的40种语言，2005年该书的中文版由译林出版社推出。《少年Pi的奇幻漂流》是他的第三部作品，许多情节都取自他本人的经历。在马特尔的成长过程中，他的外交官父母带他在西班牙、法国、墨西哥、哥斯达黎加等国居住生活过。在安大略省的大学念完哲学后，马特尔做过洗碗工、植树工和保安等各种奇怪的工作，并开始游历伊朗、印度、土耳其等极富异域风情的国家。他曾在印度生活了13个月，拜访了诸多清真寺、印度教庙宇、教堂和动物园，这也成为他日后创作的灵感源泉。2002年，这部小说获得了当代英语小说界的最重要奖项——布克奖。

　　李安欲考虑用真人活兽出演

　　自从《贫民窟的百万富翁》今年横扫各大电影奖项后，好莱坞也开始着力挖掘与印度有关的题材，福克斯2000决定将《少年Pi的奇幻漂流》搬上银幕也与此不无关系。此前，法国导演让·皮埃尔·热内曾是该片的导演人选，他还和《天使爱美丽》的编剧纪尧姆·劳伦特完成了一稿剧本。而印度导演M·奈特·沙马兰也曾为此片撰写了剧本，不过李安接手之后会重新创作一版剧本，福克斯2000公司会雇用一个临时编剧帮助李安。李安考虑用真人活兽出演，结合电脑特技。目前，已经完成最新作品《制造伍德斯托克》拍摄的李安，正在与福克斯2000公司认真协商这一项目。再次执导商业大片的李安能否赢回与其文艺片一样的精彩，令影迷非常期待。

　　本报记者 蔡震