本报讯 (记者杨林)昨日有媒体报道，《赤壁》导演吴宇森在谈到《三国演义》时，用一个“蠢”字来形容，遭到众多网友、《三国演义》读者抨击。记者致电吴宇森助理陈小姐，对方看完报道称，媒体报道断章取义，“吴导演在接受《凤凰·非常道》采访时，说的是罗贯中把曹操贬得很低，很蠢。意思是曹操在历史上没那么蠢。”此外陈小姐还告诉记者，《1949》版权问题已初步解决，吴导演没放弃拍摄该片的计划。

　　昨日有媒体报道，吴宇森接受《凤凰·非常道》采访时谈到《赤壁》引发的争议时称，自己的改编一方面为展现他所理解中国人的“君子之风”，另外也是为了外国人能看懂。被主持人要求评价罗贯中的《三国演义》时，吴宇森用“蠢”字形容。对此报道，大部分网友批评吴宇森“大放厥词”，并称电影《赤壁》的改编不合逻辑、不合理的地方更多。

　　对于媒体的报道，吴宇森助理陈小姐称，这个报道断章取义，吴宇森在介绍该采访的原本表述是“《三国演义》有很多设计非常精彩，但用现在的眼光来看并不是非常好的小说……比如罗贯中把曹操贬得很低，很蠢。另外把所有好的计谋都给了诸葛亮。”陈小姐强调，吴导演的原意是罗贯中把曹操写得很蠢不合理，曹操在历史上没那么蠢。至于网友的激烈反应陈小姐认为，网友对电影改编表达意见很正常，导演对有些意见也接受，但希望大家能看清原文后再说话。