张国荣演的“西毒”与梁家辉演的“东邪”其实造型差不多。

梁家辉演的“东邪”造型

　　信息时报讯 (记者 周昭) 王家卫旧作翻新的“《东邪西毒》终极版”将于3月27日上画，昨日王家卫赶到了北大与“90后”学生以及包括郭敬明在内的80后名人的访谈。说到旧作翻新的原因，他表示是想让这部电影能够跟“80后”对话。此外，他还透露说当年创作《东邪西毒》是受到了张爱玲《半生缘》的启发。

　　用旧作与“80后”对话

　　对于《东邪西毒》，包括郭敬明、蒋方舟等年轻人都说看不懂。不过，王家卫觉得以“80后”当时的年龄而言是不可能看懂的，所以去年他受到欧洲电影节邀请的时候就想到要把《东邪西毒》拿出来重新做一遍，希望这部电影能够跟“80后”沟通和交流。去年“终极版”在戛纳电影节亮相之后，王家卫表示收到不少反馈意见，觉得终极版比1994年的版本要好。这令他开始有信心把终极版拿回中国来发行。与1994年的版本相比，王家卫表示，终极版增加很多讲述各个故事的来由的部分。此外，他也表示旧版“还是非常好的一个戏”。

　　将《半生缘》融入武侠

　　有人认为《东邪西毒》很考验观众，观众需要对金庸的小说有一定认识，对武侠有一定的认知才能看懂。但王家卫昨日却自爆，其实《东邪西毒》是一个将张爱玲的《半生缘》融入武侠小说的尝试。除此之外，他还加入了很多西部片的影子。同时王家卫亦透露，《东邪西毒》里也有现代“江湖”的元素。他曾希望把片子拍得尽量的现代化，他说：“我们曾经有一版海报是让三个女生穿古装，四个男生在抽烟。我觉得古装不是武侠，只不过是一个外壳，里面的内容是要跟现在有关系的。”王家卫说拍摄《东邪西毒》他想到的是：“武侠电影到最后都是在讲谁的武功最高，我认为这不是最重要的。他们也会有感情生活，于是我就想用《半生缘》的角度去拍武侠电影。金庸跟张爱玲在一起会怎么样？”

　　《东邪西毒》的秘密

　　1　张国荣原本演“东邪”，拍了一个月戏，王家卫认为该片的中心人物是“西毒”，而张国荣才能演好这个角色，于是让张国荣演“西毒”，除开头一段花了150万的戏之外，前面拍的戏皆被舍弃。

　　2　《东邪西毒》是王家卫第一次当制片人的作品，他每天除了导戏之外，还要找旅行社，以及安排演员的飞机。

　　3　为什么这片叫《东邪西毒》？王家卫认为金庸这章小说充满很多东西的矛盾，他想拿《东邪西毒》做文章，同时要拍一个颠覆的戏。