王家卫

　　本报讯(记者周南焱)著名导演王家卫武侠巨制《东邪西毒》，1994年曾在内地公映，15年后该片经过重新剪辑修复，将于3月27日以《东邪西毒终极版》的面貌登陆各大影院。昨天，王家卫做客北京师范大学，与作家郭敬明、蒋方舟及影评人魏君子对谈，并回答媒体提问。

　　盗版碟捧红《东邪西毒》

　　《东邪西毒》当年集结了华语电影八大巨星：张国荣、梁朝伟、梁家辉、张学友、林青霞、张曼玉、刘嘉玲、杨采妮，堪称最豪华的梦幻组合。但1994年影片在香港上映后票房惨淡，在内地上映时影响力也不够。通过盗版碟的传播，《东邪西毒》才逐渐被捧为一部经典。王家卫对盗版碟也是又爱又恨。

　　谈及上映终极版的原因，王家卫说：“原来版本的声音部分已经坏掉，部分素材也需要重新编排。电影的英文名字意思是‘时间的灰’，我也想看看这部电影能否经得住时间的考验。”与15年前不同，终极版胶片重新调色、配乐进行了修改、片长短了7分钟，连叙事顺序都有调整，不变的是王氏武侠片独有的意境。为表达对张国荣的敬意，影片的最后一个镜头留给了他。选择在3月底上映，也有纪念张国荣之意。

　　一部个人武侠词典

　　《东邪西毒》是王家卫导演的唯一一部武侠作品，但这部作品当初让很多观众看不懂。“那时的想法挺疯，不想按《射雕英雄传》来拍，金庸书里的反派人物比正派有趣，就把自己对武侠的理解放进电影。”王家卫表示，《东邪西毒》是他自己的一部武侠词典，里面有金庸、古龙的小说，也有自身童年、青春的感受。

　　外表古装内心现代，这是王家卫想要的效果。片中大量书面化的独白，跟一般武侠片也不一样。“谁的武功最高并不重要，关键是人物的情感怎样。”王家卫说，“江湖就是人生，最大的敌人是时间，最终收获的是时间的灰烬。”

　　每代人都有80后

　　《东邪西毒》集中了八位明星出演，王家卫坦言，片中的角色是他根据演员量身定做的。该片是林青霞出演的最后一部影片，尽管王家卫鼓励林青霞复出拍片，但她现在还不愿意出来。

　　让王家卫大感意外的是，昨日演讲现场的80后大学生很喜欢这部影片。“这部电影不局限于某类观众，但跟80后交流感觉很亲切。如果说80后是一种精神态度的话，其实每个年代的人都有80后。”

　　当被问及武侠片以后怎么突破时，王家卫表示，《卧虎藏龙》带动了一股武侠片热，但大多是技术上的突破。“技术已经到了一定程度，武侠片以后主要是精神层面的改变。”他认为，武侠片需要在精神上给观众一种寄托。

　　谈到正在筹拍的功夫片《一代宗师叶问》，王家卫说，现在很多功夫片只是突出角色很能打，但没有表现出为什么能打，这才是他想拍摄的重点。王家卫还介绍，为拍好叶问，主演梁朝伟正在练肌肉，目标是练就八块腹肌。

　　对于签约好莱坞重量级经纪公司CAA开拍英语影片，王家卫说：“这不是要进驻好莱坞，我的根还在华语片。”RJ233

　　本报记者 戴冰摄