王家卫

　　1994年上映的王家卫经典电影《东邪西毒》经过重新调色，阔别银幕15年后将重新登陆内地各大影院。导演王家卫昨日来北京和北师大学子们对话，他说：“这部电影的英文名字叫做‘时间的灰烬’，这么多年后我希望也检验它一下是不是能够接受时间的考验。”主办方请来作家蒋方舟、郭敬明、影评人魏君子等80后和导演对话，王家卫却说：“80后并非是一个标签，每个年代都有过80后。”

　　关于影片 借《半生缘》解读武侠

　　《东邪西毒》是王家卫对金庸 《射雕英雄传》的另类解读，显现导演天马行空的创作才华，以及他对江湖的另类理解。

　　王家卫表示，当初看书时不喜欢南帝北丐，认为他们太正气凛然。而反派角色东邪和西毒却比较有趣：“很多读者都觉得东邪很好，可我却觉得他很独裁；西毒呢，金庸自己也说过很喜欢这个人物，是个莎士比亚式的悲剧角色。”王家卫接着说：“那时还希望用《半生缘》来解读武侠，就把张爱玲的感觉也加了进去，虽然听起来有点傻，不过就是这个样子的。”

　　“金庸先生对您的电影怎么看？”王家卫转过脸，静静地想了想：“他好像说过，不太喜欢别人改动他的作品。”不过王家卫对江湖的理解却和金大侠相通：“在江湖上没有胜负，大家都只有共同的敌人，那就是时间，都说少年子弟江湖老。”

　　关于拍摄 第一次给自己拍片

　　1994年香港导演还很少来到内地拍摄电影，王家卫就相中了陕西榆林的那块沙漠，王家卫回忆说：“之前拍的几部电影都是帮别人做，那次是我第一次给自己拍电影，我当制片人，我把那些演员从香港运到西安，再坐8个小时车子，然后给他们找旅馆，感觉自己就像电影里梁朝伟那个角色一样。当时我对老婆说：‘这部戏一定要拍完，不然就不能回家了，因为是自己的钱啊。’”

　　1999年一次意外的胶片被淹，让王家卫有了重新剪辑电影《东邪西毒》的计划。经过四年努力，耗资千万，王家卫终于修复完成了这部当年耗费了很多心血的电影，回头看去，自己也会觉得诸多感慨涌上心头。

　　关于颠覆 《大话西游》“借了光”

　　上世纪90年代 《东邪西毒》上映的时候，这部电影获得的评价很两极。一方指责王家卫电影是用胶片做稿纸的恶劣代表；而另一方则热烈欢迎这种尝试，王家卫借金庸名著中的经典人物做哲学式演绎，让古代侠客的浪漫内心直接与现代都市人相通。王家卫表示：“当年拍电影很疯，没有想过什么标签，就是想别人没有做过什么我们(和好友刘镇伟)就去做，拍得特别过瘾。”

　　当年因为害怕票房不好无法收回投资，刘镇伟就用同样一组人马拍摄了搞笑作品《东成西就》。“其实这两部电影都是颠覆，我颠覆金庸武侠，他颠覆我。”谈及刘镇伟后来拍摄的《大话西游》也有《东邪西毒》的恶搞，王家卫说：“《大话西游》的前15分钟本来是我俩为《东邪西毒》创作的，后来放不下了，他有一天对我说，那个东西给我用用，过了两个星期，他对我说，我用你那个东西拍了一个新片，叫做《大话西游》。”

　　关于台词 “电影谁拍就是谁的调”

　　王家卫电影的台词很有特点，不像是一般电影口语化，而是非常有诗意，而且坊间传闻王家卫拍电影从来没有剧本，他昨日解密了这个传言：“不是没有剧本，而是剧本每天都在改。我是写剧本起家的，当时就要求我们特别会讲故事，能让别人出钱买你的剧本，所以后来我几乎能把整场戏全都讲出来，我也是靠这个方法说服这么多出色的演员拍我的电影。”

　　王家卫对于自己风格化的台词也没法评价，只能说：“电影由谁来拍，就是谁的调调。我也没有刻意地去弄一些很文言的台词，反而想更现代一些，比如结婚都用在了武侠里，而没有说相亲。”电影中有句台词：“每个人都会经历这个阶段，看见一座山，就想知道山后面是什么。我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发觉没有什么特别。”这是王家卫和洪金宝一起去选景时候的切身体会：“我俩爬了一座山，发现后面还有一座山。”

　　关于演员 聚拢诸大牌“不可思议”

　　修复版《东邪西毒》色泽比从前鲜艳，而且还用最后一个镜头向男主演张国荣致敬。王家卫说自己原本打算让张国荣演东邪，后来觉得西毒层次更丰富些。王家卫对当年能聚拢这么多演员拍戏觉得有点不可思议，排列海报的时候也弄了半天，最后决定把男主角张国荣放最左边，“他从西边来嘛！”

　　而对于林青霞的复出传言，王家卫并没有给予肯定：“现在主要问题在她自己，还没有完全想好。”

　　而关于《一代宗师叶问》的筹备情况，王家卫说：“《叶问》讲叶问是大师，我们要讲他如何变成大师，如今在等梁朝伟练肌肉，他现在四块，等到八块就可以了。”竞报记者张暄/文 竞报记者崔浩/摄 王文静/制图