王家卫

　　□晚报记者 于音 北京报道

　　张国荣、林青霞、张曼玉、梁家辉、梁朝伟、刘嘉玲、杨采妮、张学友，八个大牌明星再加一个无厘头的王家卫成就了一部 《东邪西毒》。如今，张国荣已经不在了，林青霞隐退已久，这样豪华的阵容放在今天已经是不可能完成的任务。所幸，王家卫重新剪辑了《东邪西毒：终极版》，影片将于3月27日在内地公映，影迷们不仅可以重睹大牌风采，还可终结“看不懂”之痛。

　　昨天下午，王家卫导演做客北京师范大学，与青年作家郭敬明、少女作家蒋方舟和影评人兼编剧魏君子共话《东邪西毒》。

　　■谈创作“现在的角度再看不一样”

　　15年前，王家卫的《东邪西毒》曾正式公映，但几乎无人能看懂。 15年后，王家卫终于决定重新剪辑、修复，推出终极版。谈起自己的初衷，王家卫回忆说：“1994年要参加威尼斯电影节，当时用很短的时间弄出来，后来又有了很多版本，但大都支离破碎。很多人看到的VCD、录像都不是电影的本来面目，我最后去了不同国家，把素材拿回来，并重新修补、加进去。 ”

　　去年，《东邪西毒：终极版》在戛纳电影节上展映，在上海电影节特别放映，而后又在欧洲放映，很多人都很感兴趣。王家卫也认为现在的版本比90年代更理想，“我最终决定让影片也在中国上映，相信它会经受得住时间的考验，观众从现在的角度去看这部电影也会不一样。 ”王家卫还表示，就连自己如今再看，感觉也不一样了，“比如音乐、某些细节都是我以前没想过的，我也会想这个故事怎么是这样连起来的呢？ ”

　　■谈故事“他们都是一个人的不同面”

　　15年前，“看不懂”是看过《东邪西毒》后所有观众发出的的感慨，但15年后，观众们看懂了，明星主演们也惊呼“看明白了”。王家卫小时候一路追读金庸、古龙的小说，但即便“东邪”、“西毒”通通出现，王家卫仍强调“自己不是根据《射雕英雄传》拍的”，“以前的武侠都是拍谁的武功最高、拍门派之争，我就在想他们是不是可以有感情生活，可不可以用《半生缘》的角度去拍，所以我把张爱玲和金庸的东西放在一起了。”《东邪西毒》的故事实际很简单，关于爱与被爱、拒绝与被拒绝，在王家卫看来，片中所有人加起来就是一个人，“他们都是一个人的不同面，比如洪七可以是东邪，东邪也是西毒，而每个女人都是不同面貌的桃花。 ”

　　■谈海报“本想让四个女人拿可乐”

　　《东邪西毒》里的每个演员都是大牌，终极版的海报中，八大明星一一排开，左起分别是张国荣和林青霞，中间看到的则是梁朝伟和刘嘉玲。据王家卫透露，这实际上就是原来的海报，因为那时搞排名就搞了半天，这样的顺序可以每个人都摆平。说起海报，王家卫更是自曝 “过去的无厘头想法”，“其实我拍这个戏时一直希望它尽量现代化，台词‘成亲’都改成‘结婚’，当年设计海报时，我本来想让四个女人穿古装衣服，手拿可乐，四个男人则在另一边抽烟。”

　　■谈演员“我们都希望林青霞复出”

　　终极版的故事仍以张国荣扮演的西毒欧阳锋为主线，他的镜头也增多了不少，对于片中“东邪”和“西毒”两大主角，王家卫称前者“非常独裁”，后者是“莎士比亚式的悲剧人物”。虽然张国荣起初想演东邪，但最后还是让他演了西毒，因为这个人物包含的东西更多。至于外界传闻的王祖贤8秒钟镜头被删，王家卫澄清说：“王祖贤本来就没演，她是演了《东成西就》，因为都是同一班人马，所以搞混了。 ”

　　回头看 《东邪西毒》中的八个大牌，王家卫不偏不倚，力赞“每个人都是最好的”，“他们的确是华语影坛非常优秀的演员，可惜有人不在了，有人退出了。”而说到隐退已久最近又频传复出的林青霞，王家卫表示，“现在每个人都在讲她复出，观众也希望看到她复出，我们也都鼓励她复出。 ”至于林青霞是否真的决定复出，并出演王家卫新片，王家卫的回答很巧妙，“她肯定有了准备再出来拍电影的想法，现在复出必须有自己的想法。 ”

　　相关链接

　　王家卫版《叶问》筹备顺利

　　女掌门即将揭晓

　　□记者 于音

　　晚报讯 叶伟信版《叶问》广受好评后，王家卫版《一代宗师·叶问》终于要开拍，据王家卫透露，他从2002年就开始筹备影片，现在已经准备得不错。

　　除了梁朝伟担纲主演外，还有消息称巩俐将加盟扮演武林女掌门，对此，王家卫不置可否，“现在大家有很多猜测，包括请巩俐来演、请章子怡来演，但这些都是猜测，消息我们很快就会公布。 ”