章家瑞

章家瑞与张家辉讨论剧情

　　新浪娱乐讯 章家瑞最新作品《红河》由中美联合投资，分别在中越两国取景，好莱坞金牌制作人担任监制，摄影师与灯光师来自韩国，越南河南制片厂协助拍摄，四国影人在一起合作，语言沟通成了难题，影人的想法比较细腻，很难准确的翻译，大家在用手语交流的过程中，渐渐体验到了其中的乐趣。

　　据导演章家瑞介绍，由于语言障碍，在影片拍摄初期，中韩双方的工作人员沟通很不顺利，通常要花费大量时间来沟通彼此对影片的理解与诠释，时常会发生“鸡同鸭讲”的状况。就在剧组为此苦恼不已的时候，有位工作人员提出“以手代嘴”，将彼此的想法通过形体语言表现出来，一来省去来回翻译的时间，二来能更好的传递有效信息。于是，每次剧组开策划会便会出现一群人在“手舞足蹈”的发表意见，随着时间的推移，彼此的了解也在不断加深，自然也加深了双方的默契程度，最后还达到了仅仅一个手势便能了解彼此想法的程度了。

　　其实，影片《红河》在开拍之际便决定走向国际电影舞台，曾创作过多部007系列电影剧本的布鲁斯·费尔斯坦担任监制，使电影品质更趋向国际化。拍摄过《狼的诱惑》、《恋爱小说》等多部卖座韩国电影的著名摄影师陈永焕也加盟到《红河》剧组，韩国电影素来以风格干净唯美著称，再加上《红河》选择在风景旖旎的中越边境拍摄，“悲剧色彩的爱情故事+唯美动人的画面”，情景交融正是影片的一大看点。