|
20年前,上海人和福建人率先涌入东京,改写了东京华人社区的历史。2000年以后,大批来自东北的华人又在东京寻找生活新据点,如今东京圈的中国人保守估计超过35万人。日本媒体不断炒作“在日华人犯罪”的新闻,引起了极大关注。——成龙新片《新宿事件》的时代背景
功夫巨星成龙的影片一般都很适合一家老小观看,但大哥的新片《新宿事件》却不是老少皆宜。因为太暴力,日前在“香港国际电影节”上映时,已经被限定为三级片,而且无缘与内地观众见面。对于片中大量的血腥、暴力镜头,成龙认为该片的暴力程度,在外国来说不算什么,但是在国内就显得很血腥。“剪掉后影片就显得不伦不类。为了保留影片的完整性,我和尔冬升最终决定放弃内地市场。 ”
原因1:不想只做一个动作演员
在《新宿事件》中,成龙饰演一个从来不笑、不会功夫的悲情人物,跟以往的角色大相径庭。对于接拍这样一部影片,成龙坦言自己起初挣扎了很久:“我一直都想要改变,不想只做一个动作演员。 因为我想做亚洲的罗伯特·德尼罗。 ”
原因2:不能一辈子拍《尖峰时刻》
成龙长期在自己的作品中寻求改变,就是为了甩掉功夫巨星的帽子。“我总不能一直都当功夫明星,我能到现在这个地位简直就是一个奇迹。我不想一直打打杀杀,我不想做一个功夫演员,我想做一个会功夫的电影演员。”成龙觉得现在的电影市场让他很无奈,“你看我拍的《尖峰时刻》,多烂的片,但是连续拍了3部,票房还那么好。我真正喜欢的那些电影,却没有大受欢迎。我不能一辈子拍《尖峰时刻》这样的电影吧。”
香港影迷热捧大哥的三级片
成龙主演的《新宿事件》被选为这届“香港国际电影节”开幕电影,电影的三级版本只限在电影节播放三场,稍后于4月2日在全港院线公映的只会是IIB级(不适合儿童观看)版本。
不少影迷为看“原版”,纷纷上网抢购电影节门票,在公开发售首天已爆满一场,另外两场也只余少量门票。
《新宿事件》说了啥?
拖拉机工人铁头(成龙饰)偷渡日本,投靠同村好友阿杰(吴彦祖饰),以便找其在日本留学的女友秀秀( 徐静蕾饰)。在日本,铁头与其余偷渡客一同干着各种粗活,但窘困的生活还是迫使他们开始从事非法勾当。逐渐,铁头和当地最大黑帮龙头江口(加藤雅也饰)扯上关系,铁头一群人的力量越来越强大,生活也渐渐有了起色。可就在这时,阿杰和外来黑帮老大高捷(高捷饰演)偶然中发生了过节,开始了一场遮天蔽日的黑帮混战。
无缘内地始末
全片在东京取景,去年年初杀青,原定国庆档期在内地和香港同步上映,但影片从去年7月开始就停止了所有的宣传。到9月底,香港媒体才爆出《新宿事件》可能在内地遭禁。
《新宿事件》无缘内地,原因被指有三:其一是过分暴力血腥,片中吴彦祖的肠子被拖出体外,成龙最后浮尸东京湾也相当血腥;其二是题材敏感,影片主线讲述的是成龙的角色在新宿如何走上黑社会的故事;其三是涉嫌辱华,片中主角不是黑社会成员,就是妈妈桑,被指有辱海外华人的正面形象。几经周折,《新宿事件》在香港地区最终定于4月上映,不过被评级为ⅡB级限制青少年观看。
《新宿事件》的最大问题
在日华人的犯罪——敏感
影片导演尔冬升在接受《新闻晨报》采访时透露:“我尝试过剪一个洁版,找了包括两个内地导演在内的5个业内人来看,看完都说不行,支离破碎得没法看。比如说把第一场剪掉,观众就不明白吴彦祖为什么会被人打得那么惨,成龙为什么会去砍人。”
《电影世界》杂志撰文披露,新宿事件最大的“问题”就是影片所表现的在日华人的犯罪,才是《新宿事件》真正的“敏感”之处。
20年前,上海人和福建人率先涌入东京,改写了东京华人社区的历史。2000年以后,大批来自东北的华人又在东京寻找生活新据点,如今东京圈的中国人保守估计超过35万人。日本媒体不断炒作“在日华人犯罪”的新闻,引起了极大关注。
此外,《新宿事件》里确实有一些限制级场面,一来是吴彦祖扮演的阿杰,被黑帮大佬高捷砍断了左手,以及最后五路人马手持冷兵器的飙血决斗;二来是所谓的“色情”,由于影片涉及到新宿歌舞伎町,那里本来就是日本最著名的红灯区,片中其实并没有多少情色场面,目前我们能获悉的只有一处,铁头和阿杰一起去了趟妓院,铁头和一个俄罗斯妓女有一场床戏,但据成龙说“也很含蓄”。
制片人方平透露,该片不适合青少年和儿童,强烈建议家长给予指导,但并非强制性不允许儿童观看。
导演尔冬升“这就是现状”
当陈可辛、刘镇伟纷纷大张旗鼓北上时,尔冬升却说还想坚守香港,为香港电影站好最后一班岗。
问:影片不能在内地上映,会不会觉得很可惜?
尔:没有办法,我知道影片在内地上一定会卖钱,但通不过也就算了,总不能去糊弄人。几年前,香港片刚一窝蜂进内地时,也是剪得乱七八糟,好比刘德华《大块头有大智慧》内地版完全看不懂,观众进去之后都翻脸了。这次放弃内地,成龙也跟我急,我就跟他说,如果我们只是为了卖票,乱剪一个版本骗观众进去,那名声坏掉了,以后拍什么都难了。
问:内地市场很大,对影片收回成本是不是有影响?
尔:今年电影局很严格,合拍片一定要求内地、香港和国际都是一个版本。如果前面的戏都按照内地的要求改了,那国际市场怎么办?成龙的市场其实很大的,我们现在南美版权也卖掉了,要是上了中国内地这个版,可能欧美日本……全世界都完了。就这部影片来说,内地市场远远没有成龙的国际市场那么大。
问:你的上一部电影《门徒》其实讲了很多制毒贩毒细节,当时内地审查就通过了?
尔:《门徒》放完以后,好多香港导演都来找我,让我给意见怎样能过怎样不能过,真以为我是审剧本的专家。其实呢,我也不知道标准在哪里。
问:内地严格的电影审查制度,有没有什么办法改变?
尔:没有办法,我觉得这就是现状。其实现在新加坡和马来西亚比中国内地还严,他们直接在拷贝上动刀子,那边观众也习惯了,看到不连贯就知道这里剪了,那里剪了。中国内地的话,我听说将来还是要推分级制,分两级,那样可能会好一点。
综合新闻晨报、东方早报、南都等