本报记者裴军运北京报道 昨天下午，导演王家卫、主演梁朝伟、刘嘉玲、摄影杜可风、音乐监制吴彤来京，为王家卫花费3年时间重新修复的《东邪西毒终极版》举行新闻发布会。终极版里，王家卫把影片的最后一个镜头给了张国荣，片方定的上映时间也临近张国荣的祭日，都吐露了创作者的心态——纪念张国荣。

　　首映式上，众主创的话题从“珍惜”出发，深切缅怀了已逝的张国荣。现场还特意剪辑、播放了一段关于张国荣的片花，一头乱发的张国荣留着胡须，显得非常沧桑。看完这段片花后，杜可风当即落泪，“我们合作了很多年，他有时候也会问我一些问题。西方人说是一种依赖。我们爱他，他永远存在，因为他也爱过我们。”

　　端坐一旁的王家卫，虽然戴着墨镜，此时也流下了眼泪。他从口袋中掏出一张纸条，说是身处美国的张曼玉早上传真给他的文字。张曼玉一方面对自己不能参加首映式表示歉意，另一方面也缅怀了哥哥：“她希望讲一句话，张国荣跟《东邪西毒》会永远在她心里面。永远青春，永远美丽。”

　　梁朝伟和刘嘉玲也说，张国荣的音容笑貌和对工作的执着，一直留在他们心里。刘嘉玲回忆与张国荣一起拍片的时光，“我一看片，就想起当时他的音容笑貌，点点滴滴。”她承认当年拍片时，和张国荣关系最近，和梁朝伟则交往不多。

　　三主创谈《东邪西毒》

　　【王家卫解读】

　　“从自己的角度拍武侠”

　　新闻发布会上，王家卫极力推荐自己的影片。他说：“这部影片就像面镜子，让观众能在电影里找到自己的影子，电影与今天的人是有情感关系的。”

　　谈到修复该片的初衷，王家卫说，1998年亚洲金融危机爆发，香港一家寄存拷贝的资料馆面临倒闭。王家卫接到消息后，从潮湿、零落的库房里找回《东邪西毒》拷贝，他发现拷贝已经严重残缺不全，有浸泡过的水痕，有断裂，大多数音效都已经丢失。他开始跑遍全世界很多唐人街，去找旧拷贝，修复该片。

　　音乐效果无法恢复，王家卫找到马友友，邀请他和丝路乐队在上海重新为影片配乐。梁朝伟、刘嘉玲等演员重新为影片配音，而张国荣因为已经故去，已经无法配音，只能努力去找回他的所有原音。

　　王家卫透露，拍摄《东邪西毒》之前，他看过很多武侠电影，这些影片大部分都在讲谁的武功最高，谁是最后的胜者，唯独没有讲到这些侠客们的感情生活。他当时想，如果把金庸和张爱玲的风格融汇到一起会怎么样？于是他从自己的角度去拍金庸的作品。他尽量把这个戏拍得现代化一点，比如把“成亲”说成“结婚”，他甚至还想过将《东邪西毒》的海报做成3个穿着古装的女子拿着可乐，4个古装男人在抽烟的样子。（裴军运）

　　【刘嘉玲解读】

　　“当时不明白导演用意”

　　这次是梁朝伟和刘嘉玲婚后第一次携手亮相北京，刘嘉玲一身红衣，打扮精致，似乎依然沉浸在婚姻的喜庆中。相对而言，梁朝伟的夹克和休闲裤，则随便很多。

　　刘嘉玲说，15年前拍摄该影时并不太明白导演的用意，“导演给了我一匹马，让我将它当做情人。导演自己也不知道前因后果，很懵懂。15年后我终于弄明白了，我扮演的桃花表达了导演对爱情的渴望和释放。桃花是美丽又寂寞的，她一直在等待，但什么都没有等到，她可能等到的就是在桃花盛开的季节孤独地死去。影片中每个角色都很凄美、孤独。”

　　刘嘉玲说电影很美，包括光影、音乐、画面，都是那么优美，“这是我拍摄的第一部不化妆的电影，也是最后一部，完全素颜朝天。美术师张叔平说，那时候的人都流浪，所以你们也不用化妆了，就那样演了。”（裴军运）

　　【梁朝伟解读】

　　“还是最喜欢盲武士”

　　梁朝伟表示，非常喜欢《东邪西毒》，因此看了很多遍，“我喜欢导演用武侠片的角度拍人性。影片虽然看起来星光灿烂，但是内核寂寞至极，每个场景和角色都可以化成孤独的符号。”

　　梁朝伟说，片中每个角色都有特别之处，他最喜欢的角色仍然是盲武士，“如果再演我还是演盲侠，因为戏份没那么多。”回顾起15年前的拍摄经历，艰苦的条件颇令梁朝伟犯难。“去榆林，要先去西安。去了榆林还要坐几个小时的汽车，路边就是悬崖，我怕看悬崖就睡觉，外面风沙很大，拍摄地的人吃羊肉，我又不喜欢吃。所以拍完他的戏份，就急着赶回香港了。”

　　（裴军运）