《东邪西毒》海报

　　经典台词

　　欧阳锋：“当你不能够再拥有，你唯一可以做的，就是令自己不要忘记。”

　　黄药师：“如果什么都可以忘掉，以后的每一天将会是一个新的开始，那你说这有多开心。”

　　盲武士：“你知道喝酒跟喝水的分别吗？酒，越喝越暖，水会越喝越寒。”

　　洪七：“我以前快是因为我直接，认为对就去做，从来不会想什么代价。”

　　慕容燕：“如果有一天我忍不住问你，你最喜欢的人是谁，请你一定要骗我，无论你心里有多么不情愿。”

　　大嫂：“在我最美好的时候，我最喜欢的人都不在我身边。如果能重新开始那该多好啊！”

　　自黑白到彩色，自迷幻到苍凉。明日，当《东邪西毒：终极版》终将在银幕上亮相，成为继《花样年华》、《2046》和《蓝莓之夜》后第四部导演王家卫在内地亮相的作品。与其他三部所不同的是，《东邪西毒》是王家卫上个世纪90年代初的巅峰之作，它的重出江湖显然充满了往日情怀的味道。

　　近日，本报记者在香港国际电影节上独家专访了王家卫御用摄影师杜可风，他告诉记者《东邪西毒》虽然未经摄影师重拍，但却花费了巨资和时间修复，使得影片画面的颜色和风格有了质的飞跃，“为什么要修复，因为不修复它将不复存在，我想，一切改变的只是表面，当年的精神意境是从来没有改变过的。”

　　现场对话

　　缘起 一次水淹后巨资修复

　　《东邪西毒：终极版》在相隔15年后再次推出，追溯其因，便是当年原始拷贝因保藏不善，在冲印公司天台遭遇水淹，对此杜可风很伤心，说是“那家公司倒闭，负责人都跑掉了”造成的，王家卫因此不得已萌生了修复的想法。

　　终极版只能靠正片进行翻版修复，于是王家卫找来国际顶级特效公司，花费千万港币，历时三年，对画面的每一帧进行修复，油画般的绚丽画面足见王家卫的精益求精，但这些都不可能再现原始拷贝的内在层次和肌理，令人十分遗憾。“这次修复，我没有参与，但当年拍摄的艰苦，我记忆犹新，片子最终能抢救回来感觉很好，希望新版影片在影迷心中能够留下更深刻的印象。”杜可风更表示，从终极版来看，《东邪西毒》已经跳出以往香港类型电影的风格，转身一变成为一部更具国际视野的王家卫作品。

　　变身 王家卫成功超越自我

　　王家卫在香港是一个神话，许多导演都梦想着能像他那样拍电影——没有时间压力，幕前幕后大牌云集，用胶片做剧本，资金充裕……但王家卫只有一个。这一次，他又尝试了香港电影人没有条件去实现的梦想——千万巨资三年时光修复旧影。

　　“《东邪西毒》按理来说，是我和王家卫合作的第三部片子，因为前面已有《旺角卡门》和《阿飞正传》。”杜可风说，终极版不是普通的修复，而是对颜色、对美术要求极其苛刻的王家卫一次新的突破。于画面而言，王家卫完全超越了自己之前的作品，也足以傲视香港同行。

　　去年，著名香港电影人、《东邪西毒》配乐师陈勋奇在接受采访时，曾大赞王家卫真是个艺术家，“他很爱自己的作品，香港没有哪位导演舍得花那么多钱，把自己十几年前的作品重新做一遍。他用了很多时间，一帧一帧地找特技公司修复，每帧画面都做得像油画一样，非常漂亮，在大屏幕上看效果好极了。”

　　搭档 多年合作“爱”上王家卫

　　《东邪西毒：终极版》能在大银幕上有惊艳的修复效果，自然离不开一众幕后功臣的捉刀相助。因此，我们在喟叹旧版的原汁原味无法再现之时，仍可庆幸新版有张叔平、陈勋奇等一帮老臣护航左右，用心呵护。

　　杜可风感叹说：“你问我当年拍摄艰苦，有哪一部中国电影拍摄起来不艰苦？我想，我早已学会了苦中作乐，比如大家都说我爱喝酒，这也是苦中作乐的方式之一啊。”对于多年老友王家卫，杜可风开了一个很西方化的玩笑，“将近二十年的亲密合作，已经是我对他最完美的评价。如果你不爱一个人，怎么会跟他在一起生活这么多年呢？你是因为爱他，才觉得生活如此充满意义，对不对？”

　　集体回忆

　　对白惹人叹

　　反反复复看《东邪西毒》，慢慢地把自己融进了角色，我是那离开白驼山的欧阳锋？是那手执“醉生梦死”的黄药师？是那悠然于吊床上的洪七？抑或是那武士、那盲剑客？凡此种种，总能在片中看到自己的影子。是与不是已不重要，因为片中反映的现实，也来源于现实。

　　王家卫的作品向来是我所不愿靠近的，一旦靠近就沉溺其中，《东》尤是如此。不说片中明星云集，只问这一过一往中的句句对白就让人感叹，“如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我。就算你的心有多么不愿意，也不要告诉我，你最喜欢的人不是我。”让多少世间女子怜而泪落且心痛不休。 社员 心海如潮

　　人心释江湖

　　“佛典有云：旗未动，风也未吹，是人的心自己在动。”这是《东邪西毒》的开篇之语，相信大家应该还有印象。《东邪西毒》是王家卫于十多年前拍摄的作品，我记得当时看的是录像带，虽然直到现在也没完全看懂，但这部电影带给人们的东西，却永远没有尽头。

　　多年后，当我再看这部电影的时候，一种说不出的感觉涌上心头。王家卫的拍片方式，许多人都说不懂，但每看一次，就会有不同收获。每个人都在用自己的方法解释这个世界，《东邪西毒》可说是以人心的方式，完美地解释了什么叫江湖，什么叫人生。王家卫以他的独特手法，让人们领略了原来武侠世界也有感情交融的一面。　社员 影子