《东邪西毒》海报

　　去年的上海国际电影节上，本报记者已经预先看过《东邪西毒：终极版》的亚洲首映，新版与旧版相比充满了瑰丽色彩。王家卫在颜色与视觉效果上的苛求，新旧两部风格之别，在此我们不妨一探究竟。这部当年如此前卫而致使许多人大呼“看不懂”的《东邪西毒》，今日再看才更觉出它经得起时光和岁月洗涤的味道，虽然英文名叫做《时间的灰烬》，可这优美的灰烬却从未随风而逝。

　　关键词之1

　　冷暖

　　旧版：灰暗偏冷色调为主

　　新版：颜色变暖异常艳丽

　　《东邪西毒：终极版》比之《东邪西毒》的差别，便是色调上由冷变暖，就像片中盲武士所言的“酒与水的区别一般”，在这里新旧两版的冷暖之别显而易见，旧版里暗淡的苍凉大漠，新版里却是如同梵高名作麦田那般的耀眼夺目，无不让人感叹创意和特效之魅力。

　　终极版作为一场视觉盛宴，首先便是首尾字幕的变化，由原来简单的白底黑字，到现在片首金黄色沙漠画板上的浓汁化开，以及片末沙漠渐变的效果，两种风格孰优孰劣影迷自有选择，但大银幕之上，新版的画面会更富有表现力。盲武士死去那刻的蓝色天空，还有湖面水纹的细致变化，艳丽异常的桃花朵朵……都让人过目难忘，夸张的颜色处理让魔幻意味增强，而角色的悲情意味也由此比旧版减轻了许多。

　　关键词之2

　　纪念

　　旧版：片尾群雄逐一亮相

　　新版：只留西毒造型特写

　　对于期待《东邪西毒：终极版》的影迷，更多的是关注是否能把王祖贤再现银幕？是否有更多的绝密片段重见光日？但这些期待必将失望而归，王家卫透露，王祖贤只是来拍了一个片花，但由于同时有几部电影片约在身，最终只参演了《东成西就》。

　　终极版里删减多于增加，譬如把当初为了片花而做的首尾两段打斗场面悉数删去，另外，片尾还把东邪、慕容嫣等人的镜头全部删除，只留下西毒一个人的连续镜头，最后定格在一帧长发特写，以示对陨落巨星张国荣的纪念和缅怀。

　　关键词之3

　　桃花

　　旧版：桃花只是一个符号

　　新版：桃花终于鲜艳盛开

　　桃花，是具有美好寓意的象征。旧版中提到的桃花，还有两位身陷爱恨缠绵的同名桃花的女主角，其实更像是一个符号，令物是人非的遗憾尽现眼前。桃花不仅是物或人，更有着爱与恨，自由(东邪最后归隐桃花岛)的意味就在其中，也是王氏风格的一次爆发。

　　终极版中偏偏加入了桃花盛开的特写(在东邪黄药师独白偏爱桃花之时)，还有最后张曼玉手持桃花的特写，鲜艳欲滴的瞬间比之旧版的“陈旧”感，都让人惊呼新版的修复之功。

　　当然作为本片的监制、王家卫的老友刘镇伟，更加爱用“桃花”，比如《大话西游》里春三十娘的开场白：“桃花过处，寸草不生，金钱落地，人头不保。”还有《天下无双》里江南和宫廷中的桃花，以及无双长公主手里永远放不下的那一枝……