本报记者 郝岩
众所周知，1994年上映的《东邪西毒》是王家卫的经典之作，也被众多武侠迷誉为不可超越之作。张国荣、梁家辉、梁朝伟、张学友、林青霞、张曼玉、刘嘉玲、杨采妮八大巨星阵容如今已无从复制，而影片中那些无招胜有招的动作和意味深长的台词，已在无数观众的记忆里发酵。从初看时的迷茫，到再看时的忧伤，《东邪西毒》已成王家卫电影的标志。正因为这个原因，15年之后，王家卫耗资千万港币，历时4年精心修复的《东邪西毒终极版》一经推出，便产生轰动效应。今天起在我市公映。前天，发行方携带影片拷贝提前来到我市，为院线和媒体记者进行了小范围试片活动，记者了解到，在此版本中，王家卫并没有加入太多的新鲜镜头，但叙事结构上的调整使影片比15年前的版本更加容易看懂和理解。
“终极版”诞生纯属偶然
很多人可能一直会对王家卫为何要重新推出《东邪西毒终极版》感到不解，据发行方透露，“终极版”的形成纯属偶然。1999年，国外一家存放电影底片的公司突然面临倒闭，对方通知王家卫去把很多电影的底片拿回来，其中就有《东邪西毒》。底片被水泡了很久，王家卫花了4年时间来修复。修复时最困难的部分是台词，很多声带损坏严重，而张国荣的部分更是不可能重新录音，所以剧组只能从影片的香港版，甚至海外版中套出对白。最终就有了现在的《东邪西毒终极版》。《东邪西毒》当年汇集了张国荣、林青霞、梁朝伟、张曼玉、刘嘉玲、张学友、梁家辉、杨采妮等众多巨星，阵容可谓空前绝后。
《东邪西毒终极版》除了在影像、声音上重新修复制作之外，还加入了许多过去从未曝光的画面，同时由国际著名的特效公司BUF重新设计加入了全新特效画面。“终极版”还邀请了华人大提琴音乐家马友友重新制作音乐，令这部影片以全新的面貌呈现在观众面前。
“终极版”更加通俗易懂
看过王家卫电影的观众都知道，他的电影相当考验人，并不太容易看懂。但此次的“终极版”与老版《东邪西毒》相比，最大的变化是更加通俗易懂。
为了纪念张国荣，王家卫在片中增加了他的戏份，并在影片最后特别为他留了一个镜头，“哥哥”的这个画面成为了影迷心中的经典。
王家卫打造油画质感
这次王家卫花千万巨资用了4年的时间修复旧影，并不单单是对普通影像的修复，而是对颜色、对美术等要求极其苛刻的王家卫的一次新突破，他为了画面的唯美和惊艳，费尽心思逐帧修复，使每个镜头都饱满绚烂如名家油画，完全超越了自己以前的作品。