冯导很生气，态度很强硬。资料图片

　　正方观点：

　　文化差异是主因

　　年初，内地大热的《梅兰芳》在香港遇冷时，知名影评人杨蔚然就已出面指出，“香港观众能够接受非本土文化的东西，并不是件容易的事。”其实就好像全世界人都觉得德国人死板一点，法国人浪漫一点，英国人保守一些，美国人乐观一些一样，即便都是中国人，因为各地文化的不同，对事物的接受程度也不同。网友咪咪认为，内地电影带有一种浓厚的知识分子气息，“《非诚勿扰》中很多对白不够平民化，完全是知识分子的语言。而香港电影就是走平民化、市井化的路线，并不像内地电影那样比较挑观众。”的确，回顾一下香港电影，我们想到更多的是贺岁片，超大的明星阵容，超团圆的喜剧结尾，可是这种影片在内地几乎找不到，网友外外说，“这种现象很正常，其实不仅内地片在香港会遇冷，香港片在内地也不全都火呀。我觉得不要片面说哪儿的观众‘不识货’，只是需求不同而已。”

　　“台湾的魏德圣拍了一部卖座电影，媒体大肆报道，香港人人都知道。我的电影在内地火了10年了，在香港却没人知道。”是冯小刚敢说，还是真的憋红眼了，总之25日冯小刚在“华语电影展望”论坛的“发飙”，还真在电影圈引起不小的波动。我们姑且不管他说的是气话，还是狂语，可他的话的确点出了目前中国电影市场的现状。张艺谋、陈凯歌外加冯小刚，这中国顶级三大导演的影片在内地怎么火，到了香港的命运也都是不温不火，是水土不服，还是香港人真的不识货？昨日一干网友已经在网上讨论起来了。

　　反方观点：

　　内地导演从不迎合香港观众

　　冯小刚的电影到香港总是水土不服，《天下无贼》有刘德华也没赚到，《非诚勿扰》的内地票房超过3亿元，而在香港只收了100多万元。究其原因，一位名为曲炜的网友觉得，“这几年，香港电影在努力迎合内地市场，可相对应的，内地电影从来没有迎合香港市场。”曲炜说，不知是不是香港市场过小，内地导演在拍戏时从没把这个市场考虑在内，总之内地电影人一直没有找到香港观众情绪的出口。而且语言问题也不容忽视，以《疯狂的石头》为例，电影中的不同角色采用重庆话、唐山话、胶东话等不同的口音，使电影充满了真实质感。可到了香港统一配成粤语，影片的味道立马失去一半，这也正是该片能在内地狂卷2000多万，而到了香港只有十来万票房的原因所在。网友瘦瘦认为，“为啥李安就从没发过这样的牢骚，我们内地的大导演还是从自身找原因吧，当年的《泰坦尼克号》到哪个国家都火，这不能说明问题吗？”

　　记者 高宏