|
据提前看过终极版的影迷透露,于今日上映的版本,片头和片尾跟旧版相比均有改动,另外演员的配音也和原版不同。
不论如何,《东邪西毒》以终极版的形式重映有着特殊的意义,而影片的诸多“机密档案”,也随着这一次的重逢逐渐显现了出来。
档案1:角色更换之谜
《东邪西毒》开拍一个多月后,因为拍摄进度缓慢造成资金不足,只好让刘镇伟拍《东成西就》来救急,王家卫也因此有了足够的时间坐下来重新思考剧情。他发觉张国荣演“东邪”不会给观众带来太多的惊喜,因为之前张国荣就已经在《阿飞正传》中表现出了潇洒倜傥的“邪性”;但“西毒”这个角色自卑的一面恰好是张国荣没有尝试过的,于是他说服张国荣从“东邪”变成了“西毒”,顺便对其他演员逐一“洗牌”,最后就形成了现在大家看到的情况。
档案2:王祖贤出镜之谜
多年前,有影迷在重温《东邪西毒》时惊讶地发现了王祖贤的脸,由此,关于王祖贤戏份遭删剪的说法也在影迷中流传开来。
至于为什么当初不彻底剪掉王祖贤的戏,主要有两个原因:第一,王祖贤的戏适合表现片中人物的性格;第二,王家卫当初卖片花的时候就已经写上了王祖贤的名字,如果片中没有她,和片商就不好交待,这和《阿飞正传》片尾为什么会有梁朝伟的戏是一个道理。
档案3:叶玉卿失踪之谜
王祖贤还不是被删剪得最惨的明星,还有一个最初出现在角色名单中、最后彻底消失于大银幕的明星———叶玉卿。
据了解,当初开拍《东邪西毒》的时候曾对众星的角色做了详细的安排:叶玉卿饰演杭州名妓、王祖贤饰演天鹰女、林青霞饰演王重阳、刘嘉玲反串周伯通、张曼玉饰演金国三公主、张学友饰演北丐洪七、梁家辉饰演南帝段智兴、梁朝伟饰演西毒欧阳锋、张国荣饰演东邪黄药师……不料拍摄了一个多月后,由于王家卫重新“洗牌”的决定,之前拍摄的大部分戏都被放弃,王祖贤仅剩一个侧脸,而叶玉卿的戏份全被剪掉。
档案4:片头片尾修改之谜
1994年上映的版本以张国荣和刘洵的打戏开场,又以张国荣和张学友的打戏收尾,但如今上映的终极版删掉了这两场精彩的打戏,让许多影迷心疼不已。但事实上,王家卫当年带去参加国外影展的版本首尾也同样没有这两场打戏。
张国荣曾经在一次到香港大学做演讲的时候说起过个中缘由:他透露,之前王家卫为了吸引片商,花了150万拍了一段有很多打戏、但和剧情无关的片花,因为舍不得浪费,于是将它一分为二,放在旧版影片中作为开场和结尾。所以说,删掉那两场打戏其实并不影响大局。
档案5:“半生缘”之谜
众所周知,《东邪西毒》的片名和片中人物确实都取材于《射雕英雄传》。除此之外,影片还融入了另外一部让人意想不到的著名文学作品———对于这一点,王家卫在多年之后亲口承认,除了《射雕英雄传》之外,他还把他最喜欢的一部小说,张爱玲的《半生缘》融入其中,这也是他从一开始就决定的,影片中“半生缘”的主人公就是东邪、西毒和张曼玉饰演的大嫂。
档案6:“快刀客”之谜
片中,梁朝伟饰演的盲剑客和快刀客的决战堪称经典。在旧版中,这个快刀客戏份始终没露过正脸,但按照王家卫拍电影的逻辑去思考,既然片中每个角色都是巨星,那这个快刀客恐怕也不是小人物。
果然,终极版用一个清晰的镜头揭开了这个问题的答案:快刀客的扮演者就是邹兆龙———《九品芝麻官》中九门提督的残暴儿子;《黑客帝国》中的预言家保镖……他同时也是这部影片的副武指。
档案7:杨采妮加盟之谜
美术指导张叔平认为,选择杨采妮绝对是剧情需要。他们需要一个长得像张曼玉的女人,而刚出道的杨采妮刚好就和张曼玉有几分相似。片中,西毒遇见孤女却不愿帮对方报仇,任由她终日等在门外,就是因为他觉得孤女有他大嫂的影子,不帮她就可以让她留下。新娱
25日,《东邪西毒终极版》在北京举行了首映礼,导演王家卫携主演梁朝伟、刘嘉玲以及影片的摄影杜可风出席了首映礼。
说起这部时隔15年再现“江湖”的经典影片,这几位大牌都红了眼眶,毕竟15年过去了,影片可以修复,但逝去的人无法重现。“在我的心里,张国荣和《东邪西毒》永远年轻、青春、美丽。”张曼玉借助传真表达的情意让王家卫也忍不住落泪。
今天,影片在内地全面公映,所有的影迷将在15年后透过大银幕再次审视这部经典的影片,看看那些远去的人,听听那些经典的话,在“时间的灰烬”中感受重生的力量。
幕后高手回望江湖
幕后·高手篇
《东邪西毒》强大的演员阵容,联手塑造了一幕幕的经典。但很少有人知道,影片的幕后阵容也豪华得令人咋舌。
15年后,这些幕后高手聚在一起,重温15年前拍摄期间的种种经历,每个人都是感慨万千。
策划:徐小明
简历:电视剧《霍元甲》的编导、监制及主题歌演唱者
“《东邪西毒》原本是在香港拍,后来王家卫预算花得太多,他就希望用有限的资源把那部片拍得更有风格。后来我说你肯定得到内地来拍,因为你那个钱花得有价值,他接受了我的意见……”
剪辑:谭家明
简历:香港新浪潮导演,王家卫的恩师,代表作《父子》
“每个片段王家卫都会拍很多,我要选择和过滤,靠剪接令它(看起来)有力量。我觉得(表现)最好的始终是张国荣,像那段推销杀人的说辞,他便做得很好,我在头尾一共用了两次。”
美术指导:张叔平
简历:多届香港金像奖最佳美指
“由于电影的背景是在沙漠,每一个角色都给人实实在在一个‘人’的感觉,故在造型上实在不需要过分夸张或突出。男的都梳髻,4位女主角则全都一样发饰……就算是服装也只不过一人一套,看影片就像看一幅古画,画中的每一个人都是同一个模样。我们(当时就是)想做一些从没做过的东西。”
监制:刘镇伟
简历:“无厘头”电影的师尊,泽东电影公司创始人之一
“《东邪西毒》最早的意念,是有一晚我心血来潮,就把高佬(王家卫)捉过来听我讲故事。就是说东邪西毒南帝北丐那帮人年轻时的日子,他们如何成长的;还有桃花岛不是一个岛,而是沙漠里的一个‘地底墓宫’。我清楚地记得高佬听完故事后兴奋地在床上跳上跳下……但拍着拍着就变成另一个样子了。所以后来我决定将《东邪西毒》没拍出来的人物和元素套到孙悟空的故事里,《大话西游》的构思就由那儿开始。”
摄影:刘伟强
简历:摄影师出身,作品包括《古惑仔》、《无间道》
“和王家卫第一次合作是拍《旺角卡门》。那时候他还不是大导演,我的名气还要大一些。那时候他还没戴墨镜,后来才戴的,因为做摄影要保护眼睛。”
动作指导:洪金宝
简历:香港动作巨星,成龙的师兄
“王家卫不管你怎么拍,我们把故事聊出来之后,他拍他的,我拍我的。跟《东邪西毒》不像以前跟其他影片只有一两个星期,我跟了3个月,3个月都待在穷乡僻壤!”
摄影:杜可风
简历:王家卫的御用摄影师
“现在去看这部电影,我觉得它很现代,是一部生态电影,是基于我们对所处环境责任的影片。人物与自然之间有着互动。在我看来,如果没有《东邪西毒》,我拍不出《陌路小狂花》,也摄制不了《英雄》。”
幕后·追忆篇
1992年9月21日 影片正式开机
1992年11月2日 片中演员在一起拍摄了宣传海报
1992年12月 演员开始转拍《东成西就》
1993年3月 影片的剪辑工作提前展开
1993年6月 剧组转战到陕西榆林继续拍摄
1994年3月 影片的剪辑工作基本完成
1994年9月17日~10月12日 影片在香港上映,票房仅为902.4万港元
1995年 影片获第一届香港电影评论学会最佳影片、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角大奖
1995年4月23日 影片获第14届香港金像奖最佳摄影、最佳剪接、最佳美术指导
2003年4月1日 《东邪西毒》男主角张国荣去世
2008年 《东邪西毒》重新修复,并在戛纳影展上举行了终极版的全球首映式。
2009年3月27日 《东邪西毒终极版》于内地全面公映