桃色绯闻？与“孔子”无关(图)
日前，电影《孔子》在北京低调开机，男主角孔子由周润发饰演，女主角南子由周迅饰演。
电影从孔子50岁以后讲起，其中涉及到“子见南子”这桩历史上颇有争议的事件，如何处理两人的感情呢？晨报记者专访了《孔子》的编剧之一陈汗，用陈汗的话来说：《孔子》中的孔子，是一个伟大但止于戏谑，严肃但止于荒唐的人。他说：“戏中‘子见南子’这段，更多的是两人在学术上的交流。 ”
□徐 宁
典故：“子见南子”是历史谜团
据《论语·雍也》记载，卫国第一夫人南子想见大名人孔子，见完之后，孔子的学生子路满脸的不高兴，孔子不得不对天发誓，说自己没做什么坏事。后来，司马迁在《史记》中也写到过这个事，不过语焉不详。除了讲他们见面以后打躬作揖以外，还提到了南子的配饰和服装。可两人究竟做了什么，也没有明说。这段历史留白，给了后人想像的空间。1929年，山东曲阜二师学生上演了一出“子见南子”的讽刺剧，引起孔氏族人的不满，将一纸诉状送到当时的教育部，控告学生侮辱孔子。
改编：“说南子勾引孔子有意义么”
陈汗告诉晨报记者，这段戏的改编是根据司马迁的《史记》。“我首先要说，从构思到剧本完成，现在已经弄了30多稿。南子这个人物在历史上名声不好是肯定的，但是搞电影的人不能因为片面之词去写剧本，倘若把南子写得很坏，明星也不会演。很多人说南子是个大坏蛋，却没有进入她的内心世界。试想，一个漂亮的女孩嫁给了很老的卫灵公，她心里会安分么？孔子见卫灵公的时候，南子垂帘，她不能是个惜才的人么？她不能是个有政治理想的人么？《史记》中对‘子见南子’的描写不过50多字，历史却有很多可能性，演绎同样有很多可能性。至于说南子勾引孔子、卫灵公有断袖之癖，这有什么意义呢？这跟《孔子》有什么关系呢？诚如孔子所言，圣人不指望，做君子就好。”
创作：“像一个女大学生见霍金”
陈汗说，在“子见南子”这段戏中，《史记》中所出现的，他的剧本全有写到，“《史记》写了南子年轻漂亮，写了她的穿戴，写了卫灵公很老。其它都没有写，那么谁都有权去猜。拍摄和历史有关系的东西，一定有一部分是经过艺术加工的，比如《孔子》有70％的对白都是虚构的。我个人来讲，‘子见南子’这段最让我感觉意外的地方就是南子为什么让孔子来见她，南子是怎么想的。我当时创作的时候就想，一个女大学生想见物理学家霍金一面，难道她就是为了勾引他？同理，大美人南子见孔子，难道就是为了要勾引这位年过半百的大名人？想想都会觉得很恶心，这绝对不成立。戏中，南子是对孔子有崇拜之情的，她与孔子更多的是学术上的交流。她对哲学有兴趣，会向孔子请教《诗经》。孔子也有他的人生困惑，同样会向南子倾诉”。
陈汗介绍说，南子虽然是女主角，但戏分并不很多，“孔子的一生，女性没有占很大的篇幅。他有太太，他尽心尽力为国家，但是在政治方面的结果却很悲哀，迫不得已离开国家。《孔子》所涉及的，就是他从政治方面的失意，到最终重拾自己，在哲学和教育方面有了进一步提升。而南子只是他政治的一部分，他想借这个机会创一番新事业，但是最终也没能成”。
学者：会面，谈学术不如谈时事
就《孔子》改编“子见南子”这段戏，晨报记者采访了复旦哲学系学者。他表示，南子虽然生活不检点，但是她对卫国的朝政还是非常有帮助的。至于说可否进行艺术加工，他表示完全可以，“但是谈学术不如谈政治时事”。
他表示，历史上的确是说南子比较淫乱，嫁到卫国前就有了“婚前性行为”。“不过，她还是很有政治抱负的。她有识人之明，当时卫灵公昏庸，南子提拔的几个臣子对朝廷还是很帮助的。南子的名声不好，孔子原本不想见她，是南子非要见。孔子想，如果不去的话是‘非礼’。这个非礼不是男女的意思，而是轻慢的意思。《史记》中记载，孔子行礼，南子答礼，他们以礼相待，而且中间隔着帘子，互不相见，孔子听到了南子身上饰物叮当作响，证明南子是盛装见他。至于两人干了什么，历史上没有记载。”
那么电影《孔子》对“子见南子”的艺术加工是否得当？学者认为学术交流不太好，“要考虑当时女性的教育问题，南子有没有可以跟孔子交流学术的能力？那会不会显得孔子浅薄？所以，不如改为两人做政治时事的交流，更符合他们的身份”。
周迅：她绝非坏女人
这位以美貌和权术闻名的卫国第一夫人，在胡玫心中也是一个同样卓尔不群的人，且具有那种遗世而独立的气质。在片中饰演南子的周迅因为签署了保密协议，所以不能深入谈及这个角色，她告诉记者：“据我所知，这个人物绝非坏人，我只能说这么多。作为中国5000年来第一次拍摄孔子这一历史题材，我很荣幸能参与到拍摄中。”
网友评论 欢迎发表评论
