《红河》章家瑞回应 观众为何“没看懂”(图)
《红河》剧照
本报记者黄蕾 实习生曾盼婧 由章家瑞执导的电影《红河》4月10日起在深圳上映。作为章家瑞导演的“云南三部曲”终结篇，这部由张家辉、张静初、李修贤、李丽珍等联袂主演的影片上映仅3天，便得到了深圳观众的关注，并收获了不俗的票房。在4月10日影片上映当天，本报记者发表了《红河看晕观众》一文，引起了导演章家瑞的注意。对于来自深圳部分观众“看不懂”影片的意见，章家瑞通过本报表示，希望能和深圳观众一起解读《红河》。同时，导演也针对观众提出的一些质疑，进行了率直的回应。
质疑一：为何观众“没看懂”？
回应：要跳出“男女之情”的框框
《红河》用一种曲折迂回的方式，讲述了因战争失去父亲的越南弱智姑娘阿桃(张静初饰)的悲情成长故事。其中，阿桃和开卡拉ok的男子阿夏(张家辉饰)，在长期接触后产生了说不清的感情，阿桃是把阿夏当成了父亲才“爱上”他的……可惜，最终因为种种误会阿夏被警察带走，阿桃随即失踪。影片最后以阿夏隐约听到了阿桃的歌声作为结尾。
章家瑞回应
当时我看到这篇文章时，也觉得很奇怪，为什么深圳观众会感到茫然呢？北京、上海的观众都看明白了啊。其实，我是想通过《红河》来表达一种“大爱”，这份感情是不受亲情和爱情界限区分的：迷失中的阿夏，遇到了很纯真的阿桃，开始只是想借她的好嗓子来招揽客人，但后来他发现阿桃是一个能够把心“掏出来”的女子，于是他开始了心灵的回归。在阿夏与阿桃的几度分合中，阿夏都在寻找自己的内心世界和人性。《红河》讲的是一个关于人性回归的故事。不是一个简单的爱情电影。观众在观影时，要跳出“男女之情”的框框。
具体地说，阿桃认识阿夏时，是把阿夏当成了死去的爸爸，她可以把心掏出来。但是在相处的过程中，两人又难免产生男女之情。而故事发展到最后，两人的情感已经上升到一种大爱：阿夏不放弃阿桃，是出于生命的关爱，是一种责任；阿桃对阿夏则是一种依恋，离开他，她就无法生活。如果两个人的情感，仅仅局限在亲情或爱情，都是不够准确的。影片所谓的“新的视角”也就是找到了关爱——生命的关爱、人性的关爱。
记者反映
4月9日，影片在深圳嘉禾影城举行了一场看片会。当时部分观众就表示“根本没看懂影片”，也有观众表示，影片在表达电影主题时“过于含蓄”，从头到尾都没说清楚阿夏和阿桃之间到底是“父女之情”，还是“男女之爱”。
质疑二：戏剧化处理“过假”？
回应：呼唤人性回归的一种方式
章家瑞回应
沙巴虽然是黑社会，但是他在内心深处还是有一点人性的善良。遇到了纯真的阿桃时，他人性深处的东西复苏了。他甚至采取了一种近似抢亲的方式要带走她；阿水是个爱钱的女人，她先是把阿桃当劳力，后来又把阿桃卖给了沙巴。但她毕竟是姑妈，把阿桃从小拉扯大，对阿桃还是有亲情的，所以最后她还是把阿桃找回来了。无论剧情如何铺排，我都是为了强调人性。无论当事人是多么贪钱，多么市侩，他总会被纯洁的心和真诚的爱所打动，然后回归。
此外，选择悲剧的结尾，是让人知道寻找爱很不容易。因为悲剧的力量更强大，更让人懂得珍惜爱。
记者反映
部分深圳影评人认为，影片中黑帮老大沙巴的“抢亲认干女儿”；阿夏和阿桃徒手对付“三个黑社会”；姑妈阿水买卖阿桃等戏剧化剧情有过于夸张之嫌。还有很多观众不解，为什么你要安排那么沉重的结尾？
质疑三：主题曲“太老土”？
回应：老歌更能够得到共鸣
章家瑞回应
这些“老歌”，所表达的都是关于爱的东西。而且我认为老歌也更能让观众有共鸣，这会很老土吗？
云南人很质朴，他们离自然最近。我一直热衷于云南风情，因为这是世界最后一块净土。你来了就知道，那里处处都有人心的纯真。每次在云南拍戏，我都能受到心灵的洗涤。其实，我拍电影不是单纯为了拍电影，我很享受其中的过程。我希望没有看懂影片的观众最好再去看一遍，也希望没看过的观众能用心去体会我们电影人倾注在其中的感情。
记者反映
张静初在影片中演唱的越南民歌《红河鱼》，以及远离尘世烦嚣、青山绿水的云南风景，质朴的民风，诠释出作为“云南三部曲”终结片的美丽。不过，也有观众反映，影片多次运用了《月亮代表我的心》、《采槟榔》等老歌，感觉有点“太老土”。
相关链接
《红河》成上周票房季军
本报记者黄蕾 实习生曾盼婧报道 据嘉禾、新南国、中影今典等影城数据统计，上周，《大战外星人》以微弱优势打败《贫民富翁》，登上票房榜冠军位置。而上映3天，全国票房达800万元的新片《红河》成为上周票房黑马，超过王家卫的《东邪西毒终结篇》，成为票房季军。
据《红河》发行方透露，影片在全国发行近600个拷贝。“这次我们选择了北京、上海、广州、深圳等一些重点城市进行大力度的宣传。深圳的嘉禾、新南国等影城都非常支持这部电影，无论是海报宣传还是排期上，给了影片很大的空间。所以我们对深圳的票房非常有信心，也希望观众继续支持《红河》。”影片发行方表示。而深圳的影城经理也表示，《红河》是一部“性暗示”意味较重的影片，不少观众十分关注。“观众之所以喜爱《红河》，是因为影片的两位女主角。”嘉禾影城经理王雷表示，张静初近日因《拉贝日记》受到不少的关注度，而久未露面的香港演员李丽珍也是其中一个焦点。