在影片《拉贝日记》中，拉贝与日军对峙

《拉贝日记》女主演张静初昨日在南京拉贝铜像前

　　本报南京电(特派记者/郑照魁)昨日，华谊兄弟出品的电影《拉贝日记》在南京举行发布会，宣布该片将在4月29日全国公映，比陆川的同题材电影《南京！南京！》晚了整整一个星期。昨日该片投资人王中磊、演员张静初和李明与来自全国的媒体一起，参观了南京大屠杀纪念馆以及拉贝故居，为拉贝铜像献上鲜花并与当年拉贝救助过的现已82岁的李世珍老人进行了交流。由于与《南京！南京！》不可避免的竞争关系，昨天下午记者绝大部分的问题都针对两片的对比，这也使得整场发布会充满了戏剧感。

　　戏相逢：两部电影要双赢

　　作为两部题材类似的商业电影，王中磊直言自己还是挺担心《南京！南京！》的上映会对《拉贝日记》造成冲击，但他更希望两部电影能够“双赢”。

　　王中磊说，他很明白相同题材的电影集中在同一时间上映会分流观众，但南京题材看起来非常特殊，毕竟这是一个发生在历史上的真实的灾难，对大家的触动都会很大。不过他觉得，只要是这一题材的电影，就免不了会描述到当年那场惨无人道的屠杀，而且画面表现形式也应该都很相近，所以观众们看到这些应该都会有一定的生理反应，所以，分开上映，反而不如集中起来上映好。

　　除此之外，王中磊认为，两部电影角度的不同也是各自最大的卖点。“《南京！南京！》是以中国人的态度来展现那场惨剧，而《拉贝日记》则是以一个外国人的第三方的视角来进行叙述。但我们的投资是来自3个国家，所以上映后的票房压力也被分摊，我的承受能力比《南京！南京！》更大一些，这也是我们最大的优势。”并且，王中磊觉得，像之前《南京！南京！》在做宣传时采取的打压《拉贝日记》的方式很不好：“他们对我们的质疑，我觉得是件很不好的事情，大家在对待这一事件时都很沉重，都想拍好，但我觉得只要我们的出发目的是正确的，能够正常地反映南京大屠杀，我们都应该去支持。”

　　怨憎会：制作精细数《拉贝》

　　不过，在电影中扮演拉贝司机的李明却依然对《南京！南京！》有一定意见。在他看来，陆川的这部电影，显然在制作方面没有《拉贝日记》这么精细：“我们用的是《集结号》的那个韩国特效团队，在细致程度上，国内的特效团队根本没法比。举个例子，在戏里最后我的脑袋被砍下来挂在栏杆上，当时我看到了自己的脑袋，太逼真了，连毛孔都看得出来。他们让我收藏，我拒绝了，毕竟这不是什么光辉形象。而在那场戏里，每个挂在栏杆上的脑袋，都有一个身体来对应，这些都是特效做出来的，在背景里堆成了一座小山的样子。这部戏甚至细致到拉贝屋子里的灯绳，哪一段是黑的，哪一段应该相对白一点，都有要求，演员在开始演之前，每场戏对台词都要对个七八遍，这些在他们那边，应该是不可能的。”

　　爱别离：救命要靠纳粹旗

　　根据王中磊的说法，其实最近一段时间二战题材的电影已经不少，从《生死朗读》到《刺杀希特勒》再到《伪钞制造者》，《拉贝日记》从题材上来说已经不算特别新鲜，而与其他国际制作相比，这部电影对情与爱的描写才是最有特色的地方。而这种爱，更是一个视角更广的博爱。

　　王中磊举例说，《拉贝日记》给他最强烈刺激的地方，就是在一次轰炸时，拉贝将一面巨大的纳粹旗帜展开，让很多中国人躲到纳粹旗下面，以躲避日军的轰炸。“从电影的角度来说，这个画面就有很大的张力。我们都知道纳粹旗帜是一个很邪恶的标志，但拉贝却利用这个很邪恶的标志来挽救中国人的生命。这样的矛盾，就使得这一画面很有冲击力和戏剧张力。所以我始终认为，他是一个黑色天使，而他真正的生命价值也就是在这段在中国的时间内。在此之前的一切铺垫，都是拉贝转变的过程。拉贝还利用自己这个黑色的身份，向日本人抗辩，直到成立国际和平区。但在和平区成立之后，他却不得不离开这里，回到德国。”

　　而张静初则从另一个角度诠释了《拉贝日记》的“爱别离”：“剧中有一段情节，说威尔逊医生看到拉贝整天戴着钢盔到处巡查，就说，‘你扣个尿盆到脑袋上干嘛？扣着人家也要炸你。’结果搞得拉贝很郁闷。但这两人如此亲密无间，最后也还是不得不四散离去。但他们所做的工作，却值得我们所有人纪念。”

　　难避免：血腥段落被删节

　　由于不可避免地带有血腥情节，《拉贝日记》只能以删节版的形式上映。根据王中磊透露，影片中被删节的段落中，包括一些格外血腥和暴力的情节，在德国上映时也是如此。“我觉得其中有一段其实没什么必要删去。就是故事当中，拉贝和威尔逊医生在忙完了一天的救助工作之后，两人很累地回到拉贝的房间，拉贝开始弹钢琴，威尔逊医生开始跳舞，两个人改了一段歌词来讽刺希特勒。都是男人嘛，免不了就拿希特勒身上的某个器官开起了玩笑，这一段在欧洲就没什么，但在内地审查时就被要求删掉，至少要改掉字幕。所以国内的版本到现在还没有出来。”

　　除此之外，王中磊透露说，《拉贝日记》在两个小时的电影版之外，还有一个4小时的电视版，电视版和电影版相比，主要内容基本相同，但情节更加丰富，因为该片作为一个群像戏，每个人物的性格发展，在两小时内是不能充分展现的，但在4小时版的电视剧中就表现得非常充分。而这个版本目前已经在和央视谈合作，准备以上下集的形式播出。

　　至于《拉贝日记》在日本遭遇禁映，王中磊表示这是在意料之中的事情。“在拍摄之初，我们已经预见到了该片在日本可能不准上映，早有心理准备，也不算什么了。”