《南京！南京！》海报

　　陆川四年磨剑的作品《南京！南京！》将于4月22日全国公映，影片由中影集团、江苏广播电视总台出品，刘烨、高圆圆、范伟、秦岚、中泉英雄、江一燕等出演。该片曾在农安取景数月，片中三分之二的内容在此拍摄完成，这些令影片对于长春观众有着不同的意义。今日起，本报将陆续刊出《南京！南京！》导演、主演的采访，以戏中人的视角解读影片。

　　影印 　第一期

　　《南京！南京！》之导演陆川

　　2008年4月3日，入春的长春罕见地下了一场雪。农安郊外的“南京城”，雪花飘满地，导演陆川、演员刘烨和一众群众演员丝毫未受影响，正把心思都扑在电影《南京！南京！》的拍摄中。当天是转场农安的第4天，1年后，《南京！南京！》将映，我们才知道，这场“陆剑雄守城”的戏是影片的重头戏，国民党军人固守挹江门的画面，如今被定格在影片的海报上。

　　2009年4月13日晚，记者拨通了陆川的电话，开始了关于《南京！南京！》的对话。采访中，已经听不到陆川对于影片将映的喜悦，他只是几次强调，“这是一部严肃的电影，有尊严的电影，要让大家看到南京大屠杀历史中中国人的脸。”时隔一年，将再次回到长春，与观众见面，陆川倒是表露出兴奋，“电影中有2/3的戏都是在农安拍摄，这是要回根据地了。”

　　【缘起】

　　军人的视角，还原中国人的面孔

　　城市晚报：一个老问题，为什么一定要拍《南京！南京！》？南京大屠杀的题材，在尺度把握、视角选择以及审查方面，肯定会存在很多难题。

　　陆川：机缘巧合让我拿起这个题材。但是真的能坚持拍完，与摄影、美术这样一个年轻的团队拿下这部片子，我想还有一个原因：这事过去七十多年了，要把中国人真实的面孔恢复出来。在大家的记忆中，南京大屠杀只有两个符号：“30万人”和“拉贝”。很多人不知道中国人有什么作用，他们也在抵抗，也在保家卫国，也在保护同胞。我花了很多时间看资料，有一种发现，中国人在历史中的存在被刻意掩藏了。其实从紫金山保卫战开始，中国人就在抵抗，而不是哭诉，在抵抗中倒下和在沉默中被屠杀，这是不一样的。

　　城市晚报：正是因此，你为影片确立了“中国人的抵抗”和“战争中中国人的脸”这样的角度？

　　陆川：在剧本第一稿时，就是一个个中国人不同的抵抗故事。当时我把剧本拿给曹郁(摄影师)看，他就说，在剧本中看到了中国人的脸。实际上，影片开拍前我们就找到了这样的力量。

　　城市晚报：这也是相比其他表现南京大屠杀题材的电影，《南京！南京！》最大的不同？为什么只有你看到了这一点？

　　陆川：我要特别感谢军校的生涯和在部队8年服役的经历。我在军校学的是军事情报专业，培养了我看史料有非常独到的眼光，我能够冷静的分析，去寻找背后的真相。

　　【更迭】

　　从书房到片场，有些戏不得不改

　　城市晚报：《南京！南京！》曾在长春拍摄数月，当时看到你边拍边写剧本，现在成片中的许多内容与当时安排的不同。比如刘烨扮演的陆剑雄被处理成最后死了，他与高圆圆扮演的姜淑云若隐若现的爱情也没有了？

　　陆川：其实这种调整比比皆是，几乎每一场戏都有。   

　　城市晚报：这些内容一定要改动吗？

　　陆川：当然。《南京！南京！》的剧本我是在书房里写的，第一稿14万字，大概只用了10几天的时间。但是到了天津、长春的拍摄地，面对现实，所有都还原到历史的环境中，想像着当时发生的一切，我们不得不改。我们不想闭着眼睛拍电影。是为历史做电影，还是历史为我们服务？没有什么疑问，我们要尊重历史。

　　城市晚报：遭遇改动最大的是刘烨，原来为陆剑雄设定的命运是逃出了南京城，到后来改“死”了，是不是做这个决定也很难？

　　陆川：我开始想着怎么和刘烨说，本来想中午跟他说，结果没来得及休息的时候，曹郁就给我打电话，说‘不好意思，我说漏了’。当时我就去看刘烨，发现他拎了一把椅子，在我们搭的挹江门城门洞里，黑漆漆地，自己坐在里边。当时我觉得，都是兄弟，怎么弄啊，但是他站起来就拍了。

　　【面孔】

　　主演集体脱胎换骨，群演“水涨船高”

　　城市晚报：《南京！南京！》中的每个角色都代表着当时状态下，中国人不同的抵抗。我注意到，相比以往同题材影片中，这部影片中更多地刻画了姜淑云、唐太太、小江、唐小妹几个女性角色。

　　陆川：这“四朵金花”的确是影片的一大看点，四位靓丽的中国女性展现了四个侧面，都是美好的。在南京破城后，女性的作用、地位，在以前的电影中只是被塑造成凄惨的形象，其实他们一直以自己的方式，保护同胞，只是这些在《南京！南京！》中第一次被讲述。连我的朋友都说，“陆川会拍女人戏了。”

　　城市晚报：除了几个女性角色，唐天祥的角色也很受关注。选择范伟这样一个很有喜感的演员出演这样一个悲剧人物，是否担心过观众笑场？就像《夜宴》中葛优出场后观众的反应。

　　陆川：我们已经在不同范围内试映了很多场，范伟出场从没有人笑过，可以说他的表演令人拍案叫绝。包括高圆圆、秦岚、江一燕每一个人都是脱胎换骨式的表现。尤其是刘烨你会看到他的忧郁还在，但他变成了一个相当结实的男人，特别迷人。

　　城市晚报：《南京！南京！》的演员阵容中还有这样一些人——群众演员，很多都是长春的大学生，当初探班时看到，在他们身上你也投注了很多心血，甚至他们的腰带你都要亲自系。

　　陆川：长春的群众演员真的对这部戏帮助特别大。中国有太多的电影，群众演员都在传统，都在戏外，都在让观众醒过来。但是这些群众演员，都在全心全意地拍这部电影，他们哭泣、冲刺、摔倒、被揍，完全投入。他们是《南京！南京！》的无名英雄，水涨船才高，他们让观众看到更多中国人的脸。

　　【公映】

　　这是有尊严的电影，并非要大家哭

　　城市晚报：《南京！南京！》是你的第三部作品，相比《可可西里》，一下子从700万的导演跨越到7580万的导演。这种转变压力必然存在，而你为什么要在这个时候选择完成这样的影片？如果再经历多一点的艺术积淀，是否能更加游刃有余地拍摄这样的电影？

　　陆川：为什么游刃有余？在游刃有余和全情投入两者间，我宁愿选择后者。我宁可有缺点，事实上在看片时我也看到了。但是对于《南京！南京！》，我不一定是要拍一部完美的电影，而是一部有尊严的电影，震撼的电影。

　　城市晚报：对于中国人来说，南京大屠杀是一段耻辱和沉重的记忆。很多观众把电影当做娱乐，如何让观众走进影院接受这样一个故事？

　　陆川：观众为什么会挑剔，以为你的电影没法满足他们想要的，《南京！南京！》可以。我们要告诉大家，这不是一部灾难片，不是要大家哭，我觉得观众走进电影院最大的理由是，你要知道我们爷爷辈的这帮人没有等着去被拯救。

　　城市晚报：票房呢？毕竟这是你目前投资最大的影片，有压力吗？

　　陆川：当然希望票房好。在商业电影大潮中，有投资人义无反顾地给我们投资，鼓励我们这个年轻团队拍这样一部史诗一样的片子，当然需要观众的支持，在票房上对投资人有所回报。

　　城市晚报：目前几场试映后，影片口碑不俗，也有人看好《南京！南京！》冲击国际奖项，甚至奥斯卡。

　　陆川：我们需要以中国市场的票房成绩，给影片绑上火箭，冲击国际影坛。当然我也希望这部影片能突破日本市场，目前我们在努力。 

　　■记者刘畅报道  吴然摄