制片人覃宏向侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山(左)赠送《南京！南京！》电影拷贝

导演陆川

　　本报记者 章杰 苍淑珺

　　《南京！南京！》剧组昨来宁，陆川要通过影片告诉人们——

　　结束了北京、杭州的宣传之旅，昨天，《南京！南京！》导演陆川率刘烨、范伟、秦岚、江一燕、中泉英雄等演员首次亮相南京，参加该片特别首映礼。在江苏广电城33楼，俯瞰南京城，陆川说自己有些紧张又有些激动，连说话都结巴了，“来到南京，就好像孩子来到母亲身边。”他一再强调，这部反映南京大屠杀题材的电影，不是讲一座城市的屈辱史，而是表现屈辱之中的人们不屈的抵抗。“我要告诉世界，南京是一座抵抗之城！”

　　陆川昨天一早去了母校解放军国际关系学院。“我在南京读了4年书，很想为南京做点什么。在部队待过的人，对战争的理解更加透彻。很多人认为，南京在历史上遭受了苦难和耻辱，但当我们走进历史最黑暗的角落，发现不全是那样，南京人殊死抵抗过侵略。在德国记者的记录中，我们清晰地看到这座城市无数英勇抵抗的事例。许多日本老兵回忆录里都提到，他们攻进南京城后，时时会被不知哪个角落里冒出来的子弹射到。我们拍《南京！南京！》就是出于这样的目的，我们不是在写耻辱，而是在写抗争。”

　　为了反映这个主题，陆川在电影中让刘烨塑造了一个士兵陆剑雄，发起巷战击毙多名日本兵，最后不幸被捕，光荣就义。也因为这个主题，陆川在片中安排了一个“小豆子”的角色，使其最终从南京城逃出来，并且存活至今。“我一直试图用客观态度来表现那段历史，但没法做到。当刘烨喊出‘中国不能忘’时，之前所有的冷静全部崩溃，我哭得不行，口罩上满是泪，把帽子拉下来挡住眼睛。”

　　除了反映南京城的抵抗，《南京！南京！》将叙事视角安排在一个日本人身上，或许是怕观众对此产生理解歧义，陆川特地对角色设置进行了解释：“这个角色在《魏特琳日记》中有原型可寻。据记载，当时有一名日本军人，曾在破城之后找魏特琳借《圣经》，并时常与魏特琳探讨战争本质，认为这场侵略战争是个错误。这的确给我震撼不小。后来我又查询到，南京大屠杀期间有很多日本兵自杀，他们回国后自杀得就更多了。说明这场战争的确泯灭人性。”这样的视角也让影片受到法国、美国发行商的称赞，并于下半年在法国、美国发行。不过陆川表示，自己最大的心愿，是该片能成功在日本影院上映。

　　范伟：请给日本演员掌声

　　在《南京！南京！》中，范伟扮演的拉贝秘书唐天祥为了一家老小的安全当了告密者，但女儿和小姨子却相继惨死日本鬼子手中，他幡然悔悟，最终为掩护中国军官安全离开选择留在南京，倒在鬼子枪下。尽管唐天祥被一些观众称为“汉奸”，范伟却不这么看，“他只是一个顾家的老实人，对战争的认识太天真、太迂腐。当他终于认识到战争的残酷和敌人的残暴时，用牺牲完成了自我救赎。这是一个从懦弱到坚强、从污点到亮点的人物。”一旁的“唐太太”秦岚也帮腔说，这样的男人其实更像现实生活中的张三李四，“导演把人性还原得特别好。”

　　范伟认为，影片对日本士兵角川的表现也是对人性的一种探索。他特别提到，4月17日剧组在杭州做宣传时，有观众问日本演员中泉英雄拍这部电影的心情怎样，突然有观众大声喊了一句“巴嘎”，“我们当时都愣住了，2000多人的大礼堂变得鸦雀无声。然后有一批观众喊起来：不要这样对待日本演员，他们是勇敢的。导演告诉大家，这些日本演员拍这部电影很不容易，大家能不能给一些鼓励的掌声？观众们热烈鼓掌，我们在台上都非常感动。我觉得中国观众越来越宽容、越来越自信自强了。”

　　而扮演角川的日本演员中泉对这个小插曲也记忆犹新，当晚他一度痛哭失声，大家以为他受委屈了，他说不是，“我觉得中国人民太好了，中国太好了！”

　　影片拷贝数超《赤壁》

　　创全国最高纪录

　　昨天上午，来自全国35条院线的60多名影院经理在新街口国际影城提前观看了《南京！南京！》。这些特殊观众虽然阅片无数，但看完两小时的电影后，仍深深为之震撼，并一致看好票房，要求追加拷贝。

　　“虽然南京大屠杀这段历史我们在一些影像资料中看到过，可这部影片仍让人震撼。无论视角，还是手法、技巧，都具有很高水准。”北京新影联院线市场总监李宁说。上海星美影院经理刘明已经是第二次观影了，上次是18日晚在上海，“当时500多人的厅满座，电影结束后所有人都站起来长时间鼓掌。”

　　对影片给予高度评价的同时，院线经理也很看好票房，并纷纷要求追加拷贝。“虽然题材沉重，但影片叙事结构、故事脉络、表现手法巧妙，从之前小规模试映来看，受到各年龄层观众的关注，具有很强的商业潜质。”刘明说。李宁则预测，电影上映后会引起轰动，全国总票房有望过亿。广东珠江院线负责人分析，影片反映的，其实是当时整个中国的缩影，因此不必担心出现南北票房冷热不均的状况。据记者初步了解，目前，《南京！南京！》全国拷贝突破1400个，超过《赤壁》当时发行的全国最高纪录。