本报讯 “唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,惟闻女叹息……”在传说中的花木兰的中原故里,这一“替父从军”的古老故事又被重新演绎——由星光国际传媒集团巨资打造的电影《花木兰》,正在紧张拍摄中。
“我们立志拍中国人自己的《花木兰》,起因于非中国版《花木兰》的全球热映。”星光国际传媒集团董事长王喆表示,多年前,好莱坞拍摄的动画影片《花木兰》在全球获得巨大票房成功,触发了他拍摄中国自己的电影《花木兰》的强烈意愿。“无论是动画片《花木兰》、《功夫熊猫》,还是此前的《末代皇帝》等,好莱坞这些中国题材影片的巨大成功固然有其商业运作的因素,但更多的则是故事本身的强烈的中国元素、深厚的中华历史文化底蕴。这么好的题材让外国人拍了,我们心里十分不平。”
王喆表示,在中国文化艺术长河中,妇孺皆知的花木兰故事可谓百听不厌、历久弥新。据了解,这部电影《花木兰》由香港导演马楚成执导,赵薇扮演花木兰,陈坤、胡军、房祖名、维塔斯等内地、香港乃至俄罗斯明星汇集,已成为中国年度大片之一。
“我们对花木兰的人物形象进行了重新认识与调整。她不漂亮,没什么天赋,为什么她要替父从军,那就是出于对父亲朴素的爱。”《花木兰》编剧张挺解释,影片讲述的是今天观众容易接受的一个爱与勇气的故事,表达了千百年来人类向往和平的主题,这与好莱坞动画片《花木兰》以祖宗观念讲述木兰故事不同。
“几百年以来,中原人受尽了柔然的欺凌,我们没有冤冤相报,现在把你们放回去。希望你们回去后,教育自己儿孙和中原人世世代代友好相处。如果你们还敢带着弯刀来,就决不会像现在这样活着回去了。”张挺说,花木兰面对俘虏所说的这段台词,道出了电影《花木兰》的主题。
“近年来,国家日益重视文化创意产业。去年下半年以来,国产电影在金融危机影响下逆市而上,呈现出繁荣兴旺的景象。”王喆表示,对中国电影发展前景充满信心,这是自己在金融危机下巨资拍摄《花木兰》的重要背景。