在首映当天创下900万元票房纪录之后,昨(23)日《南京!南京!》的主创人员在导演陆川的带领下来到了成都。秦岚、江一燕、高圆圆、中泉英雄,每个人的亮相都赢来阵阵掌声。在剧组参加的4场影迷见面会上,所有的观众都把最热烈的掌声送给了剧中日本军官的扮演者中泉英雄。不过中泉英雄本人却刻意躲避媒体镜头,不仅不接受记者的采访,更一度请求不再参与影片剩下的宣传活动。据悉,由于他最近频繁参与影片的宣传,在日本国内的家人已受到巨大的舆论压力。
几个疑问
日本祭祀表演太长?
陆川:我觉得这段戏是有必要的。你想想,希特勒、墨索里尼,他们这些发动战争的人最先开始的就是对人精神的控制。这种控制很可怕,我拍祭祀就是要展现这种控制,时刻提醒我们注意。
日本士兵不够坏?
陆川:我之所以把日本人还原成普通人,是因为普通人做了这样的事情才可怕。如果电影一开始就判断日本人是坏人,那么《南京!南京!》就是自娱自乐的一部电影。
唐先生为何被枪毙?
陆川:其实范伟扮演的唐先生的台词被删了。原本日本人对他说:“你以为我不知道你交换的是什么人,活着不是很好吗?”删减之后只剩下后半句。因为唐先生用自己的生命换下的是一位中国军官,日本人也知道,所以要杀唐先生。
无独有偶“鬼子专业户”矢野浩二被打
日本演员矢野浩二扮演过《记忆的证明》中的冈田总监、电视剧《小兵张嘎》中的斋滕、《烈火金刚》中的毛利大队长、《野火春风斗古城》中的多田、《铁道游击队》中的冈村和《逐日英雄》中的阿部健雄,使其成为了“鬼子专业户”。也因为如此,日本国内有人放出话来,警告浩二不要回日本,否则就要对付他。2007年元旦前后,他在回国探亲期间在街头被一群日本激进分子殴打,全身多处软组织损伤,所幸护住头部未被破相。
从北京首映开始,陆川就带着剧组在全国15个城市展开宣称攻势。秦岚、江一燕、中泉英雄一直是导演每站必带的爱将。昨日,由于拍摄《成都,我爱你》,高圆圆最后才赶到现场,“很遗憾没有跟随大家到每个城市去感受观众的反应。”
剧组前后要到15个城市宣传,由于演员档期问题,只有“角川”的扮演者中泉英雄确定能站站都到场。虽然曾在宣传途中遇到有情绪激动的观众对他大喊“八嘎”,但他曾在接受媒体采访时表示,自己一度为中国人的宽容感动得流泪。中泉是整个电影的灵魂人物,他的表演也得到了很多观众的认可。昨日他的亮相点燃了现场观众的热情,虽然很多人不知道他叫什么名字,但都用掌声和欢呼表达着对他的喜爱和尊敬。中泉向全场观众连鞠三躬:“我拍这个戏的时候很困难,多亏导演和中方很多工作人员的帮助。谢谢大家,谢谢观众。”
与观众见面会之后,中泉就彻底消失了,媒体访问时间也不见其身影。陆川解释说:“前几站中泉都接受了采访,但最近他在中国接受采访的情况已经通过互联网传到了日本国内,他的家人和朋友在日本已经受到影响,压力很大,所以中泉现在面对媒体会非常紧张。”陆川告诉记者,中泉甚至向他请假准备暂停电影的宣传。但在剧组和导演的鼓励下,还是答应坚持走完十几站宣传。“他告诉我,他希望通过自己的行动表达日本人也热爱和平,虽然他今天不能接受采访,但他的存在就是最大的意义。”
再问陆川 有望在日本上映
《南京!南京!》在创造票房纪录的同时,也伴随着各种各样的争议。昨日陆川来到成都,对于尺度、剧情、人物等各方面的争议都一一解答。他希望电影能够和《辛特勒名单》一样经典,而对于即将上映的同题电影《拉贝日记》,他觉得都是讲同一事情,只是从两种角度来讲而已。
被删20分钟残暴镜头
记者(以下简称记):小孩能看这部电影吗?
陆川(以下简称陆):孩子能看!很多打着反暴力旗帜的电影其实是在卖弄暴力,而你看完我的电影后,剩下的只是对暴力的厌恶和反感。
记:电影里暴力、屠杀的戏份很多。
陆:其实我们已经有近20分钟的残暴镜头被删去,乃至南京的一些幸存者来找我,说陆川“你这还拍得不够(狠)”。主要是因为中国的电影还没有分级,对我来说这是一个矛盾,对制度来说也是一个矛盾,我们艰难地取得平衡。
与《拉贝日记》不同
记:同样题材的《拉贝日记》即将上映,而对手的制片方老总王中磊也放话说:“没有必要那么血腥,陆川应该再成熟一些。”你怎么看?
陆:两部影片历史背景是相同的,要看谁来书写。不能再把中国人拍成符号和数字,首先我很尊重拉贝先生,其次中国人的形象必须重新塑造——在我们这部电影之前,没人知道南京大屠杀曾经有过抵抗,南京被视为耻辱之城。我想说的是中国人的自救,并非撕开伤口让人去看血。《拉贝日记》肯定会写屠杀这个事实,但不会写中国人自己的抗争。
记:该片海外发行怎么样?会不会在日本上映?
陆:美国发行公司看到电影都惊呆了,问这是谁拍的,我说全是中国人拍的,他们很吃惊。在日本上映的程序上,我们还在接触,因为日本没有任何一个机构可以禁映任何影片,所以只要有片方购买就能在日本上映。大家等我的好消息。
特别提醒 樊建川邀你免费看《南京!》
早报讯(记者 常雄飞 侯林利)昨(23)日媒体发布会现场,陆川正在接受媒体采访,突然起身说:“你来了,这是我的大哥樊建川,也是电影的艺术顾问。”刚看完电影的樊建川激动地握着陆川的手说:“这是60年以来拍得最好的抗日战争电影。”
陆川告诉大家,在筹备影片的过程中,他在建川博物馆受益匪浅,“像蛀虫一样钻在里面看到了很多珍贵的历史资料”,樊建川也因此成为《南京!南京!》的艺术顾问,对影片中的服装道具等方面提供了很多参考意见,并且提供了2000本画册供剧组参考。而影片上映,樊建川再度为影片出力,包场邀请成都观众免费看电影。从昨日起至30日,每日上午9:30,新城市电影城、王府井电影城、太平洋电影城、中影太平洋电影城都将免费放映一场《南京!南京!》;而在紫荆电影城这一活动将持续到5月7日。同时,还将举行“万人签名支持《南京!南京!》”活动,成都观众的签名展板将在活动结束后在建川博物馆永久保存。
昨日樊建川盛赞该片是“60年以来拍得最好的抗日战争电影,最真实最理性”。陆川也表示,将向建川博物馆赠送一个该片的电影拷贝,永久保存。