陆川携众位主创

日籍主演中泉英雄

江一燕

秦岚

　　新浪娱乐讯 4月28日下午，《南京！南京！》导演陆川，主演秦岚、江一燕、中泉英雄等主创飞抵深圳，出席了当天举行的新闻发布会，与深圳媒体一起回顾了影片拍摄背后的艰难历程，并现场释疑影片众多有争议的情节。此外，陆川等一行还辗转多家影城，参加了各影城精心准备的观众见面会，与众多现场观众进行面对面交流。

　　关于拍摄初衷

　　陆川说：“南京大屠杀这件事情没有像二战犹太集中营那样进入人类的历史里，它一直只是中国人的记忆。外部世界没有站在我们的立场去同情我们，甚至是在用一种比较质疑的态度来看待这件事情。他们把这个事情变成一个个案，变成中国与日本之间的一个私仇，这个是我挺痛心的，也是我们特别希望通过这部电影去改变的一个东西。”

　　因此陆川在导演该影片过程中，除了中国人是角色，也还有日本士兵的视角。“我们尝试着用一种完整的角度，由一个很真实的日本人来讲这个事情，可信度会更高。我们想要让所有的外国观众都能够去认识南京大屠杀，而且从人道主义和反战的角度去真正同情中国人遭受的这种灾难。” 陆川表示。同时，陆川还说，“从《可可西里》开始，我有一种感觉，拍电影成为我的一种生活方式了，它会记录了我的很多很多的感受，《南京南京》记录了我这四年的一些感受，而且这部片子第一次把我对爱情的看法拍出来了，对于我来说它不仅仅是南京大屠杀，是一个关于人的片子，是我对自己的一次挖掘，里面蕴藏我对人生的很多很多的看法，我很满意的我最终找到了并且表达出来了。”

　　关于日本人的视角

　　20出头的角川正雄被队友称为“读过书的人”，到中国前，他在日本的教会读书，受了日本爱国主义的教育后，这个纯真敏感而且涉世未深的年轻人来到了中国的战场。那时的他，喝完汽水都会绽放出满足的笑容，当他从日本慰安妇“百合子”的屋子中经历了第一次性爱出来后，认真地说，“我要娶她做我的妻子”。这是我们没有见过的日本士兵形象。陆川解释说，其实所有战争中都有一群向善的人，在日本老兵的日记里他也看到不少这样的记录。“我之所以把日本人还原成普通人，是因为普通人做了这样的事情才可怕。如果电影一开始就判断日本人是坏人，那么《南京！南京！》就是自娱自乐的一部电影。”

　　可是，让日本士兵变成一个普通的甚至有良知的人，对于拥有集体伤痛记忆的中国观众来说，绝对是吃力不讨好的思路。陆川也意识到了，为避免可能引发的民族情绪，他必须为电影做更多的解释。在很多的采访中，他都提到，作为军校毕业的军官，自己拥有毋庸置疑的爱国热情和行为，“拍日本人这条线时，我有非常复杂的情感。可我有一个核心的思想，要尊重对手……”导演说，角川在他心目中的地位跟其他人是平等的。选择角川作为贯穿电影的线索人物，只是从创作技巧上需要由他来贯穿整部电影，这样创作剧本比较方便。尽管如此，陆川仍然把这条线索拉得小心翼翼，他强调说，在电影里“中国人还是绝对的主角，日本人的戏份才四分之一”。

　　关于结尾的仪式

　　在《南京南京》的结尾有一段关于日本军队祭祀的舞蹈，持续的时间较长，也让很多观众在震撼之余颇多疑惑。关于该段仪式的描写，陆川表示，“最后一场戏，舞蹈那段，我告诉你唯一的真实的版本，那是我做梦梦到的。我开机之前，剧本99.9% 都改过，只有这场舞蹈的戏没改。这场戏是支撑我拍完这部戏的动力之一。我觉得这场祭祀之舞有一些很核心的东西，我到现在也没有读解，我觉得它是天授的。之前我看了很多日本侵略军的资料，有天晚上我在写剧本，凌晨半睡半醒的时候，我做了个噩梦，看到了一群这样的人，在浓烟滚滚之间，在阳光刺目耀眼下，在跳日本舞，我觉得这是他们的巡城仪式。我认为它表现了一种战争的本质，战争的本质是：异族的文化在我们的废墟上舞蹈。”

　　【影片背后】 

　　艰难收集史料

　　2006年春，陆川在北京郊区租了栋别墅，面对整个房间的资料，开始了剧本写作。搜集资料过程中，有关南京大屠杀的研究现状让陆川很惊讶。一方面，由于70年前的中国没有完善的户籍制度，使得有关屠杀受害者的调查与统计异常困难，加上国内的相关研究和调查工作起步相对较晚，一些史实已变得模糊。另一方面，国人已习惯于用一种哭诉的哀腔来讲述这段历史，而哭诉的声音是弱者的象征，对于旁听者是没有说服力的，于是他坚定地突出中国人在大屠杀中的抵抗精神。

　　立项遭遇“撞车”

　　2006年剧本完成申请立项时，陆川遇到了大麻烦，大家都在赶“南京大屠杀70周年”，那一年向电影局申请立项的同类剧本竟多达5个，外交部和广电总局出于稳妥的考虑，《南京！南京！》没有获得立项，但此时60人的剧组已经建立，选景和美术的工作也已展开，投资方已经花掉数百万的前期投入。于是，陆川和出品人、制片人覃宏动用各种关系，通过4个月的游说才让剧本审查通过。陆川感慨，“无数人在推动这件事情往前走。” 

　　剪辑超过16版

　　《南京！南京！》拍摄周期长达8个月，审查过程也有半年，前后剪辑的影片版本超过16个，每一次审查，陆川也会发现片子没有达到自己满意的程度。对于现在公映版本，陆川说，“肯定有些东西观众见不到，中国电影还没分级，一部电影从老人到小孩都去看，有些镜头是不适宜的，但核心的表达没有损失，对于现在的审查结果，我非常庆幸，我感觉到很多人在帮这个电影，让它以很自然的方式呈现出来。”陆川认为不会有导演剪辑版，导演版永远没有最终版好，剪掉内容只会放在花絮里。