跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

注视《南京!南京!》 刘烨:戏删了一半才踏实

http://www.sina.com.cn  2009年05月05日00:00  北京娱乐信报
注视《南京!南京!》刘烨:戏删了一半才踏实
陆剑雄和小豆子
注视《南京!南京!》刘烨:戏删了一半才踏实
《南京!南京!》剧照

  电影《南京!南京!》中与日军战斗至死的陆剑雄,是刘烨脱下“黄金甲”后,两年内扮演的第五个“硬汉”角色。

  目前正在上海拍戏的刘烨,在接受本报独家专访时聊起《南京!南京!》初始的故事,原本陆剑雄这个角色没有死,但刘烨和导演陆川在拍摄时还是把他给“弄死了”。尽管这导致演了3个月的戏被删除,但刘烨却踏实了,因为他认为这样才真实可信,“死就死,要的就是这种血性!”

  一个变了的故事

  原版:角色三次被救

  “我跟姜老师说,‘战争一结束,我就来娶你’。”

  刘烨在《南京!南京!》中饰演的陆剑雄,是观众印象最深的一个人物。网友不无遗憾地留言说:“可惜,他死得太早了!”

  在陆川写的原版剧本中,陆剑雄是个贯穿全片的线索人物。“本来我这个角色先要守卫南京城,然后从死人堆里爬出来,混进老百姓里。拉贝以及范伟扮演的唐先生和高圆圆扮演的姜老师各救了我一次。”刘烨回忆说,“这个角色原本遇到险情都有贵人相助,范伟救我的戏是他跟日军说我是好人,日军就走了;后来这个角色还爱上了姜老师,在她的帮助下逃出南京城。走前我跟姜老师说,‘战争一结束,我就来娶你’。”

  成品:戏份删了一半

  “死就死,要的就是这种血性!”

  到了真正拍摄时,刘烨觉得有点不对劲,“当时日本人在南京看到青壮男子就杀,我一米八几的大个子,怎么可能逃出去?还有,那么残酷的环境里,每个人都活在巨大的恐惧中,怎么还会有心思谈恋爱,说什么回来娶你?虽然导演写剧本的初衷是想展现冰冷城墙下的一丝温暖,但真拍起来就觉得太不真实了。又不是《兵临城下》,哪儿来那么多浪漫。我知道现在我的戏份挺少的,但没关系,死就死,要的就是这种血性!”

  于是,刘烨和陆川商量决定,让陆剑雄牺牲,他与高圆圆等人的对手戏也全部报废。电影演了一半这个角色就牺牲了,刘烨的戏份也被砍掉一半,但他却如释重负,“这么拍才真实,可信”。

  白演了3个月戏,刘烨没意见,“现在的结局是小豆子逃了出去,在草地上吹蒲公英。原版最后一个镜头是我混出了南京城,在澡堂里洗澡,看到一个搓澡工歪戴着军帽,瞬间潸然泪下。”

  一次沉重的拍摄

  要靠开玩笑转移注意力

  “我要不停告诉自己,这不是真的。”

  在《南京!南京!》漫长的拍摄中,刘烨在剧组待了10个月。他说自己的减压方法是,没轮到自己演的时候在现场尽量不相信眼前的场景,跟别人开开玩笑、闹一闹来转移注意力。

  电影上映这么久了,刘烨自己却还没有看过全片,因为他觉得拍得太沉重。“做演员你必须要真投入,10个月里我真把自己当成70年前的那些人,干70年前的那些事儿。”刘烨说,“现场布置得太真实了,你根本看不到现代人,都是70年前的那座城市破败的景象。我要不停地告诉自己,这不是真的。”

  尽管没有看过全片,但刘烨在配音时,还是为那句“中国万岁”落泪了。有人质疑片中被屠杀的将士过于沉默、冷漠,“我最初也觉得,都到这份儿上了,不如和日本人干一仗,用身子去堵刺刀。”刘烨说,后来他看了很多纪录片,发现那些俘虏沉默、眼神坚定,才发觉在当年那种情况下,这是真实的写照。

  一段复杂的心情

  喝多后和日本演员较劲

  “我们在面对历史,他们也要和我们一起面对历史。”

  和日本演员在一起相处,刘烨的心情比较复杂。刚开始的时候还好,后来拍起戏来跟看纪录片一样,心里就不是滋味了,“一到拍片现场,看着他们穿着日本军装,拿着刺刀枪,根本没法搭理他们,一句话都不想跟他们说。”

  有次剧组聚餐,刘烨喝多了,拉着日本工作人员和演员跟人家讲道理:“你们这个事儿干得不对啊……”让日本演员无言以对。“那是喝了点小酒,情绪来了。其实他们也不容易。我们在面对历史,他们也要和我们一起面对历史。我能理解他们,但到了片场就不行了,我心里受不了。”

  角色:陆剑雄

  身份:国民党部队下级军官

  中国不会亡!

  日军攻入南京后,陆剑雄和没来得及撤离的士兵一起陷入日军的包围,不愿投降的他和战友对日军展开一场无望而惨烈的抵抗。最终,他和其他战俘一样,死在了日本人的枪口下。

  陆川说,陆剑雄这个角色是当时中国军人的缩影,“我不需要一个喊着口号、冲锋陷阵的人,我只想说在那段黑暗的时期里,至少有一部分中国人没有放弃抵抗。”

  记者手记

  女人都会爱上的角色

  陆剑雄只是刘烨演艺生涯中的一个角色,但这个人物在《南京!南京!》中,却是让人难以忘怀的一个形象。在一场陆剑雄挽着战友的胳膊组成人墙,阻挡企图逃跑的中国军人的戏中,不放弃、不撤退,成了他眼神和身体传达出的最强信息。

  记得央视有期访谈节目录制《南京!南京!》专题时,刘烨又回到了拍摄时的情景,好久都走不出那个情绪,以至于节目录制被打断数分钟之久。好几次刘烨以为自己调整好了,可以重新开始录节目了,可刚要开口,眼泪又止不住涌了出来,他不得不一次又一次地对主持人说“对不起”,然后离开座位跑到舞台一角,背对着观众,让眼泪流淌许久。当刘烨擦干眼泪重新入座时,不止他,台上的嘉宾、台下的观众,都流下了泪水。

  令刘烨骄傲的是,影片中的危险场面全部由他亲自上阵,从3米高的断墙上跳下、在爆炸烟火中穿行……记者探班时曾看到,刘烨身着破旧军装,灰头土脸,为角色需要自己给自己头顶扬灰。他说,这样更真实。

  《南京!南京!》中肃杀紧张的气氛下,刘烨无需太多对白,他眼神里的镇定、果敢、义无反顾,都清晰地呈现在银幕上。很多看过《南京!南京!》的女观众都说,刘烨扮演的陆剑雄,是每一个女人都会爱上的角色。

网友评论

登录名: 密码: 匿名发表
Powered By Google

相关链接

相关博文

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2009 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有