由杜琪峰执导、入围戛纳电影节主竞赛单元的中法合拍片《复仇》北京时间昨(18)日在戛纳举行记者发布会，导演杜琪峰携主演法国歌神约翰尼·哈里、黄秋生、任达华、叶璇等出席。发布会上，有记者称该片是向中国香港黑帮片致敬，也有意大利名导帕索里尼电影的气质，杜琪峰开玩笑地说，“我的电影就是越来越不像自己的了，需要回去检讨一下。”

　　接受挑战尝试国际路线

　　杜琪峰的电影长期被看做中国香港电影最后的纯正血脉，他大多数的电影都在香港拍摄，而且大多讲述警察、杀手、小偷这几类人的故事，演员、编剧与摄影阵容都相对固定。此次，杜琪峰却吸纳法国资金，牵手法国摇滚歌神，尝试国际制作，用大量的法语和英文对白，讲述了一个有关杀手和如何复仇的故事。因整部电影对白不多，男主角又是法国人，所以乍看上去会误以为是法国片。

　　拍摄这样一部影片，当然困难重重，而沟通就是最直接的障碍。影片里的香港演员必须说英语台词，令大家都非常头痛。杜琪峰就爆料说：“林雪的英文、法语都不好，他的部分全部都是配音，很费时间。”与国际团队合作，尝试不同文化的交流与碰撞，杜琪峰显得很兴奋：“去做不熟悉的事情，也算是多一些挑战。”

　　怕失个性杜琪峰自我检讨

　　在《复仇》的结尾处，法国退休杀手(约翰尼·哈里饰)单挑中国香港黑帮老大方先生(任达华饰)的段落，让人不由得联想起老式港片里对孤胆英雄的刻画。在发布会上，记者将“是否致敬老式黑帮片和吴宇森”的问题抛给杜琪峰后，杜琪峰否认了这一说法，他认为电影中没有怀旧的部分，这是一部属于现代的香港电影。意大利的记者也没放过杜琪峰，追问他是不是很喜欢意大利的名导帕索里尼的电影，因为记者觉得《复仇》里有帕索里尼的气质。杜琪峰被接连的两个类似问题问得有点尴尬，开玩笑地说：“按照你们的说法，我的电影就是越来越不像自己的了，需要回去检讨一下。”但随后杜琪峰仍表示，自己很喜欢帕索里尼，如果电影中真有很像的地方，“那是因为中了他的毒”。

　　□幕后解读

　　拍吃饭是为了拍人性

　　杜琪峰爱拍吃饭的场景有口皆碑，他执着地在自己的每部影片中都要让主人公有吃饭的动作，无论是早期的《枪火》、《暗战》，还是近几年的《大事件》、《放·逐》。此次拍摄《复仇》，杜琪峰还让“大肚婆”叶璇做饭给约翰尼·哈里等吃。对于这种特别的设计，杜琪峰有自己的解读：“我的电影里有很多吃饭的场景，吃饭也能反映人性的复杂面，我觉得用吃饭去表达情感是我影片的需要。” 早报记者常雄飞

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn