本报讯 (记者 施晨露)以南京大屠杀为背景的中德合拍电影《拉贝日记》正在中、德两国影院上映,片中一段短短一分钟不到的视频在被网友上传至海外著名视频网站Youtube后,在短短两周内收获1000多万次点击量,不少原本对影片并不知晓的欧美国家网友纷纷留言表示,希望能尽早在本国看到完整上映的这部电影。
一个“无心插柳”之举,为一部影片的海外发行带来了意想不到的效应,《拉贝日记》的这段“奇遇”或许能为更多国内电影提供借鉴。
幽默场景打动海外网友
在著名视频网站Youtube上,网友上传的这段59秒短视频名为“史蒂夫·布歇密大骂希特勒”,出自电影《拉贝日记》的中间靠后段落,乌里希·图库尔饰演的约翰·拉贝因安全区的民众生命安全问题伤透脑筋,和史蒂夫·布歇密饰演的威尔逊医生醉酒后弹琴唱歌,威尔逊唱了一曲内容调侃希特勒的民谣。
据导演傅瑞安介绍,拍摄这一桥段时,本身即是德国著名爵士乐手的图库尔亲自弹奏了那首钢琴曲,好莱坞影星布歇密则是首度在一部电影中完整演唱一首歌。“这是片中仅有的几个幽默场景之一,我想告诉大家,即使在那样一个残酷的年代和极端的环境里,人也不应该忘记欢笑。”
短短视频“广告”威力大
令人意想不到的是,在被网友上传至网络后,这一在《拉贝日记》整部影片中仅是小小花絮的段落立即掀起了一股追捧热潮,短短两周内点击量就达1000多万次,不少欧美国家网友留言呼吁本国发行商尽快引进影片上映,或发行影片完整版DVD。
在该段视频风行Youtube之前,《拉贝日记》虽在德国拿下四项电影大奖并顺利上映,但因题材严肃、欠缺商业卖点,影片在欧美其他国家和地区的推广发行并无良策。网友自发上传的这短短视频,成了半路杀出的“程咬金”,产生的“广告”效应远胜过投入巨资的宣传。
网络“敲门砖”值得重视
业内人士认为,《拉贝日记》的这段视频走红实际有因可析。首先,这段视频很短,总时长不到一分钟,符合网络视频宜精短的传播要求和网友的欣赏习惯;内容则集合了标题关键词“大骂希特勒”的精华部分,两位演员的表演十分投入,也很生活化,易为网友所接受;此外,歌词表达直接,民谣形式和适度脏口的“爆点”则满足了网络娱乐需求,海外观众因此产生想看全片的愿望也就顺理成章。
在海外发行越来越成为影片发行必要部分的今天,有关专家认为,《拉贝日记》的这一“无心插柳”之举可以为更多国内电影所借鉴。网友自发进行分享、讨论的视频网站已经日益成为信息交流的巨大平台,产生的话题能量不可低估,网络的草根性也使得这一平台上的展示更多地显现出“分享”而非“宣传”的气质,更容易敲开受众的心门。而网络的低成本更是巨大优势,对于急切走向海外的国内电影来说,在分析网络视频传播特性的基础上,善用网络“敲门砖”或许是一项事半功倍的选择。