□晨报记者 阎云飞

　　凭借“唐老鸭”而为人熟知的李扬昨天出现在上海译制片厂，为动画片《马兰花》中的鹦鹉八喜配音，他表示，能在儿童节为孩子们义务劳动非常高兴。有林志玲、黎明、周立波等一众明星加盟，李扬这样的专业配音演员成了《马兰花》配音阵容中的少数派，对于明星“抢饭碗”，李扬称并不介意，“只要明星们能中规中矩地在声音上完成角色，那就是成功”。

　　儿童剧《马兰花》曾伴随几代少年儿童成长，李扬自称也是看着《马兰花》长大的，而且，从小就是美影厂的忠实粉丝，“我对美影厂有着一种特殊的感情，对于美影厂的影片我总是处于随时待命的状态”。李扬介绍说，自己先后和美影厂合作《西岳奇童》、《狐狸列娜》、《金猴降妖》、《勇士》等作品，这次儿童节应邀为《马兰花》配音，二话没说就来当义工。

　　李扬这次配音的角色鹦鹉八喜，是此次电影版《马兰花》中新增加的角色。李扬介绍说，八喜的加盟让影片更幽默更现代，“八喜是影片主角马郎的宠物，有正义感，但有点自以为是，导演希望我多加一点现代儿童的口头语，所以会有‘哇塞’这样的口头禅”。

　　这次给马郎配音的是黎明，另外两位主角的配音者林志玲和周立波，与李扬也有不少对手戏。谈到和明星合作，李扬表示明星配音其实也是和国际接轨，“现在配音演员不吃香，明星配音的确能为影片增加卖点，只要能够把角色的声音个性配出来，在艺术上符合要求就可以了”。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn