“有票房不代表我们拍的电影受欢迎；有票房不代表中国电影工业有发展。”导演陈嘉上的发言，引起了在场观众的阵阵喝彩。昨天上午，第十二届上海国际电影节主题论坛继续举行，主题为中国价值·金融危机下的中外电影合拍机遇与策略，中影集团董事长韩三平、著名导演吴宇森、陈嘉上等作为嘉宾发言。有意思的是，电影人热烈讨论合拍片的“危”与“机”，却无人提到金融危机的话题。

　　喜：合拍片已成票房兴奋剂

　　合拍片对中国电影市场的影响有多大？国家广电总局电影管理局局长童刚给出了答案。2008年，内地票房前10名中有8部是合拍片，票房收入全部过亿元；今年1至5月，又有5部合拍电影的票房超过亿元。中外合拍电影已经取代好莱坞引进大片，成为不折不扣的票房兴奋剂。中国电影市场的整体形势也非常乐观，去年全年的票房总额超过43亿元，同比增长超过30%。中国电影集团董事长韩三平预计，在10年之内，中国电影市场单年票房收入将超过300亿元，关联收入突破1000亿元。

　　韩三平认为，合拍片在中国的迅猛发展源自中国电影的生产资源和市场资源极为丰富。从生产资源上看，中国有着极为丰富、适合搬上银幕的历史和故事，有着丰厚的电影人才储备，尤其值得一提的是拥有一套完善的、覆盖城乡的发行系统。而从市场资源上说，作为电影的潜在消费者，中国的人口是美国的5倍，而且生活水平与消费品位仍在快速增长。在此基础上，引进先进的电影制作技术、管理经验，拍摄出适应市场需求的高票房影片不足为奇。

　　忧：有票房不等于电影受欢迎

　　在合拍片快速发展、商业上取得巨大成功的同时，电影人却开始忧虑合拍片的前景。导演陈嘉上毫不讳言合拍片的高票房是国家市场保护之下的产物，很多影片还达不到观众的要求。“5年、10年之后市场放开了，合拍电影还能吸引观众吗？”他反问道。

　　陈嘉上认为，合拍片票房高企，很大程度上是因为内地的电影消费需求爆炸式地发展，而合拍片往往有较雄厚的资金支持，可以进行大规模的营销宣传以吸引观众。但是很多炒作热烈的合拍片，观众的观影评价却不高。他甚至不惜拿自己为例子：“《画皮》在内地的票房很高，我的一个内地朋友看过之后评价说‘还不错。’对比一下海外的票房成绩，确实只能说这电影‘还不错’。”

　　另一位知名导演吴宇森也同意他的意见：“以前是有好电影没有好市场，现在是有好市场没有好电影。以前欧洲电影很发达，现在很多欧洲的年轻人都只认好莱坞的电影，日本、韩国也是如此。”他表示，如果不能尽快多拍些好片把观众重新带进电影院，以后恐怕中国电影市场也会成为好莱坞的天下。

　　机：国际化的视野与经验

　　在众多资深电影人看来，合拍片的优势在于本土品位与国际化制作的结合，要继续发展仍要从这两方面进行努力。曾制作过《诺丁山》等影片的环球电影制作人朱利安·阿尔特拉坎以《贫民百万富翁》为例说：“这部电影是美印合拍的，从制作人到编剧没有一个印度人，但这并不妨碍它作为印度电影的典型代表获得世界的承认。在合作拍摄时，你需要想清楚自己是中国的制片人，还是制作电影的中国人，这直接影响到你制作电影的角度。”阿尔特拉坎认为，中外合拍片首先需要国际化的视野。

　　光线影业总裁张昭认为，作为文化产品，合拍片容易“水土不服”，需要在不同的地域文化之间进行调和。作为发行方，非常重要的是进行“分众、分区域、分档期”的市场营销，这也是国际上通行的做法。从光线最近发行的《东邪西毒终极版》、《家有喜事2009》等合拍片的情况看，这种做法是卓有成效的。他还透露，光线影业目前正在制作一部阿童木电影：“这部电影是日本品牌、美国制作、中国发行，我们相信它在三国都能取得成功。”深圳报业集团驻上海记者 卢羽华

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn