动画电影《马兰花》南京上映
“马兰花，马兰花，风吹雨打都不怕，勤劳的人在说话，请你现在就开花。”相信许多人听到这首熟悉的歌谣，一下就会回忆起当年那部经典的儿童剧《马兰花》，而根据该剧改编的同名动画电影今起将在南京新街口影城等各大影院上映。影片在制作上煞费苦心，投资1500万元，不仅改造了原来的故事，画面也更丰富生动，还请到了林志玲、黎明、陈好、周立波、姚明等明星配音。
故事改造比原版丰富
原版《马兰花》中故事的核心是勤劳勇敢与懒惰怯懦的对立，有鲜明的时代印记，教化意义明显。新《马兰花》以环保、生存、和谐作为大背景，使原来的主题得到进一步升华。原作中的肥猫是那个年代的产物，消灭它是下策，让它从善才是上策。因此，在此次电影版中，老猫由原剧的十恶不赦的坏蛋变成了被坏人利用的角色。新设置的反角藤妖，就是为了加强戏剧冲突，使原来由勤、懒为主要矛盾的戏，转为以善、恶为主要矛盾的戏。这样改编，也更适合现代人的审美观。
与《功夫熊猫》同中有异
《马兰花》故事模式很容易让人想到编剧是受到《功夫熊猫》的启发，都是一个“恶人”侵犯一座平静和平的山林，动物开始自救并集体逃亡。片中一再出现螳螂、猴子与藤妖大战的场面，动作设计也与《功夫熊猫》相仿。但是，两片对主人公的不同定位折射出了中西文化观念的差异。《功夫熊猫》中体现的是美式平民英雄主义，即便是最平凡的个体（胖馋懒的熊猫阿宝），也有机会获得成功，成为救世的英雄。而《马兰花》则不然，马郎在失去了马兰花之后，就变得和凡人一样，不是藤妖的对手，失去了保护动物和马兰山的神力。但是，影片的归结点在于，只要马郎和小兰是善良、勤劳、不爱慕虚荣的，就可以让马兰花复活，恢复神力，对抗恶人。这与西式的个人英雄主义相差很远。
林志玲配音比“小乔”好
《马兰花》的配音阵容堪比大片，林志玲配爱慕虚荣的大兰，陈好配勤劳善良的小兰，黎明配马郎，还有周立波，姚明助阵。主题曲则由吴克群、许茹芸演唱。当然，在一众明星中，最具特色的自然是林志玲了。不过，跟“小乔”相比，这次她的配音得到了观众的认可，她娇嗲慵懒的声音和贪慕虚荣的大兰挺相称。
本报记者 马彧
