阿甘将执导《唐吉可德》 斥资7000万打造(图)
阿甘导演工作照
新浪娱乐讯 完成电影《高兴》后，导演阿甘潜伏半年再次出手，新片《唐吉可德》将于近期开机。据悉，《唐吉可德》投资高达7000万，是阿甘电影投资最大的一部，电影改编自西班牙世界名著《堂吉诃德》。投资方星皓电影公司重金邀请国内数位一线编剧联手将这部世界名著进行改编，保留的是原著人物以及作品的核心精神，人物和故事将完全中国化。
7000万打造新侠义传奇
据悉，将西班牙的世界名著《堂吉诃德》(注，改编而后的电影名字为《唐吉可德》)拍成电影的想法，阿甘导演已经琢磨了四年，“是2005年年底的一个想法，经历了四年不断打磨，在电影《高兴》拍摄期间，想法已经完全成熟了”。
该片由星皓电影公司投资7000万进行拍摄，将被打造成一部新侠义传奇大片，据称，保留了原著人物和核心精神以及四百年的世界名著身份和故事完全中国化的软着陆，吸引了投资方，一举投资巨额资金打造。
神秘编剧秘密进行故事软着陆
《堂吉诃德》是一部世界名著，要把这样作品改编成电影，首先最大的难度是在剧本上，正如“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”一样，每个人眼中的堂吉诃德都不一样，这是剧本改编难度之一；同时，原著的故事发生在欧洲，在电影中如何把人物和故事完全中国化，也是一个相当大的难度。
鉴于剧本创作的难度，导演阿甘在拍摄完《高兴》后，就与投资方召集一批国内剧作家进行数次研讨，最后重金邀请了国内某大腕剧作家进行剧本创作。据称，小说中几个核心人物和原著核心精神将会在剧本中得到完全保留。投资方称，该神秘剧作大腕为了剧本最后阶段的潜心创作，要求制作方目前不要公布姓名。
十位明星加盟身份目前保密
电影的主要角色依据小说原著而来，“譬如主人公堂吉诃德和他的仆人桑丘，而电影中的其他人物则有很大的改编，核心故事还是围绕主人公和一匹瘦马、一杆长枪、一个奴仆一起闯荡世界展开的”。
据片方介绍，电影《唐吉可德》将汇聚近十位华语一线电影明星加盟，“大都是目前一线红人，但是目前筹备期不方便对外公布演员阵容，演员阵容将首次在开机发布会当天亮相”。
导演阿甘转身
影片是阿甘从影以来投资额度最高的一部，对此阿甘称没有太大压力，“一方面依然会坚持一种与观众互动的情怀表达，另外一方面，这部电影在商业类型上一些创新也可能是国内目前所没有的，所以还是比较自信”。
据悉，阿甘导演的这部电影将会呈现一些非常的创新，这些创新也是这部电影核心的商业机密，目前处于保密状态。
拿世界名著开刀
据了解，《堂吉诃德》最早由林纾和陈家麟翻译到中国，用的是文言的形式，只翻译了上卷，取名为《魔侠传》，翻译年份不详。直到1959年才出版了傅东华全译本，1978年出版的杨绛的翻译本则是目前最权威的版本，但至今尚未有国内导演将其改编成为影视作品，也没有中国导演对世界名著进行过改编。不过，对于自己是国内第一个将世界名著进行改编搬上中国大银幕的导演，阿甘表示压力的确很大，但是同时也很有信心，“银幕上关于《唐吉可德》题材的影视作品、话剧等都有很多，美国和法国在20世纪初就曾各自制作过无声电影，都很成功，而且其他国家改编国外作品成功的例子也有很多。”阿甘导演认为，艺术是无国界的，重要的是改编者能否体会作品的精神，而不是外表的皮囊。 Tt/文
|
|
|
|
