本报讯 (记者沈远安、王振国) 诞生已经有20年左右的麦兜也许真的要长大成人了,因为在下部影片中,“麦兜的父亲母亲”谢立文、麦家碧可能让他谈恋爱了。昨日,谢立文和麦家碧来到广州时透露,每部电影的麦兜都会长大一点,自己也在担心长大后的麦兜是否还会是一个可爱的人,但就是这个担心同时也是自己创作的冲动。24日,《麦兜响当当》将在全国上映。
故事:麦兜到内地学太极
《麦兜响当当》是麦兜系列的第四部电影,片中麦兜将跟着妈妈第一次走出香港,来内地上“太乙春花门”学功夫。
对于这样的故事安排,麦家碧说她想画的就是香港普通人的生活,香港和内地的联系现在越来越紧密,所以才会有麦兜学武术,麦太来内地做生意。谢立文表示,其实麦兜的个性不是很像香港人,只不过是他的困难来自于这块他生长的小岛而已,麦兜更像是一个失败者,他不聪明,动作也很慢,一点都不像香港人。
特效:《清明上河图》做了一年
这次麦兜会上武当山学武功,还会耍太极。如何让麦兜动起来,谢立文说这次也尝试了一些手段,比如片中有一段两分钟的《清明上河图》,但就是这个两分钟的3D效果。花费了整整一年的时间,后来又觉得不够好,还是变成2D的了。
配音:不会担心失去港味
谢立文说观众不用担心国语版的《麦兜响当当》丢失港味,他准备了十几个搞笑桥段来解决这个配音问题,“比如说卖猪仔,这个说法我们在普通话里就找不到适合的词去表达同样的意思。但会用其他桥段来弥补这一遗憾”。