《让子弹飞》原是句台词 姜文葛优戏里反复说
记者 冯泽
姜文导演的第四部作品中文名终于正式发布：《让子弹飞》，这与它的英文名字《Let the bullets fly》非常统一。
据影片制片人马珂解释，“让子弹飞”其实是影片很重要的一句台词，姜文和葛优在影片中会在不同场合不止一次说到这句台词，而且效果会完全不同。马珂说他们之前也想过用《火烧云》这种更加诗意的片名，不过后来还是觉得这句台词最能表达影片整体：“‘让子弹飞’这句台词暗含暴力黑色幽默，又有诗意画面感。”
据了解，《让子弹飞》将会依旧保持姜文强烈的个人色彩，而其中的核心元素则是“子弹”，其中不仅会有西部、喜剧、传奇等各种要素，还将加入之前姜文并不熟悉的黑色暴力元素。马珂介绍，《让子弹飞》中将出现大规模战斗场景，这在姜文导演的影片中还是第一次。目前，姜文、葛优等几位主要演员都已经进组开始学习骑马和射击，而葛优已经开始蓄须，为影片做最后的准备。
有关新片的剧情，昨天片方对外证实这将是一个发生在北洋军阀时期，土匪和骗子之间的一段传奇故事，下月初在广东开机。另外，姜文同浙江影视集团之间的合作商谈也已经进入实质性阶段，不日即将签约，继冯小刚之后，又一位大腕导演的作品成为浙产电影。
