姜文新片定名《让子弹飞》 体现浪漫铁血风格
新报记者|吴轶凡|文
备受瞩目的姜文新片将于下月初开机，一直悬而未决的影片片名最终确定，记者昨日获悉，《让子弹飞》将成为姜文和葛优合作新片的“新身份”，而原来传闻中的另一个片名《火烧云》正式出局。
姜文新片自年初传出将开拍后，不断有“葛优加盟”、“力邀发哥”等重磅消息传出，不过影片的片名却迟迟没有曝光，也成为影片演员阵容之外另一大引人关注的悬案。记者昨日获悉，片方经过反复考虑，最终确定影片中文名为《让子弹飞》。
对于影片片名的由来，制片人马珂昨天首次正式回应，影片英文名《Let the bullets fly》其实是根据中文名翻译，之所以是“让子弹飞”是因为这句话是片中很重要的一句台词，姜文、葛优等人的角色在不同场合都会说到这句话，而且效果各有不同，“让子弹飞”这句暗含黑色幽默，又有诗意画面感的台词，给人无限的想象空间，也将是统领全片点睛之笔。
仅从片名而言，《让子弹飞》依旧保持了姜文强烈的个人色彩，艺术感强并且充满想象力，这次片名的核心元素是“子弹”，充满艺术气息的同时，也体现了铁血风格。此前曝光的英文版海报已经突出了西部、喜剧、传奇等要素，而影片片名则为影片加入了带有浪漫色彩的暴力元素。
《让子弹飞》是姜文作为导演第一次尝试年代剧和西部题材，也是他的作品中第一次出现大规模的战斗场景。据了解，影片中有大量的枪战、马战、巷战的镜头，几位主要演员目前都已经进组开始学习骑马和射击，姜文本身阳刚硬朗的个人气质，将如何在作品中展现值得期待。有关新片的剧情，片方曾对外证实将是一个发生在北洋军阀时期，土匪和骗子之间的一段传奇故事。马珂昨天称，《让子弹飞》不仅有幽默色彩，也不乏马战、巷战等大场面镜头，极具商业价值，而敲定这个片名，也意味着影片将拍出不一样的战争感觉。
《让子弹飞》下月初将正式开机，影片筹备已近一年，之前却迟迟没有对外公布片名。记者昨日了解到，片名难以确定其中另有隐情，除了目前选用的《让子弹飞》，另一片名《火烧云》也曾非常接近正式用名。《火烧云》的片名颇具大场面的画面感，而且和片中火烧遍野的战争场景相吻合，因此一度被广泛看好。
据了解，《火烧云》最终被弃用的原因是稍嫌文艺，甚至有些琼瑶色彩。而另一个未经证实的说法是，一部仍在拍摄的电视剧与此片重名。制片人马珂昨天对此传言的正式回应是：因为此前在戛纳曝光的海报“子弹加羽毛”的组合弹眼落睛，亮相后赢得一片叫好，这也坚定了片方统一中英文片名的决心。
