新浪娱乐讯 冯小刚最新电影《唐山大地震》正在唐山郊区外景地热拍。8月21日,新浪娱乐现场探班。徐帆笑称自己说唐山话老串成保定话,饰演她丈夫的张国强则因为要开“像招财猫”一样的老卡车吓得肝儿颤。
视频:《唐山大地震》探班 对话徐帆 媒体来源:新浪娱乐因为演的是发生在唐山的故事,因此冯小刚要求剧组演员说唐山话。虽然练习了几个月,但要做到像唐山人那样纯正,他也知道不可能。夫人徐帆用他的话说,“学得还可以”,但徐帆自己就说,总是串味儿。
“我现在唐山话的水平不是随口就能说,只能针对我的台词来说。老实说,学说唐山话有点困难。我拍《心急吃不了热豆腐》的时候,当时要求我学说保定话,我学不好有点跑,人家说‘成唐山话了’。这次说唐山话说不好,人说‘又成保定话了’。不过我的老师特别好,他的耳朵像是长我身上,我随便一念叨,他就不知从哪儿冒出来,说我哪个字不对。据说唐山市走出10里地人们说的话都不一样,但我老实说:你放心,我教的就是纯粹唐山本市的话。”
在片中扮演徐帆丈夫的张国强是第一次和冯小刚导演合作,他在戏中的职业是卡车司机。但他形容剧组给他开的“专车”非常恐怖,开的时候经常让他觉得“肝儿颤”:“我的车是个老古董,七几年的,它的档位设计得像招财猫一样,从前面很深的地方伸出来一个档杆,很不好开。一开车我就很恐惧,浑身发抖。”范晨/文