董浩徐娇重庆为自己配音的《阿童木》吆喝(图)
徐娇、董浩 本报记者 杨新宇 摄
本报讯 (记者 聂晶)带着即将上映的动画电影《阿童木》，著名配音演员董浩和童星徐娇，昨天下午来到UME影城，与影迷们共同追忆童年时光。一直主持少儿节目的董浩叔叔，即便年过五旬，仍在现场童心大发，对主办方送给徐娇的阿童木玩偶垂涎三尺，三番五次妄图“霸占”。
击败了呼声很高的李宇春、周笔畅，徐娇成功“上位”，为阿童木配音。她的表现令人惊喜，虽然是小女孩，但在为阿童木配音却显得底气十足，既展现了阿童木刚毅勇敢的小英雄本色，又将其充满童真的一面婉转地表达出来，配音老手董浩赞不绝口：“很松弛、这么小年纪不容易。”
30年前，董浩在动画连续剧《阿童木》中为胡子爷爷配了音，30年后，他终于梦想成真，为茶水博士配了音。挺着大大肚子，自称200斤的董浩叔叔超级兴奋，先后演绎了机器猫、米老鼠、小鹦鹉等多重角色的配音，得到观众的掌声后，自豪地宣布：“我的外号是‘多声道’嘛！”看到主办方送给徐娇一个阿童木玩偶，53岁的董浩叔叔居然吃醋了：“啊！不给我，那我下台了。”说完便装作要走的样子。
随后，这一老一少两人还和两对观众现场PK了机器猫、蜡笔小新的配音片段，十分搞笑。
对对碰>>
新旧阿童木大PK，你能追回当年的美好记忆吗
人物：底裤变长裤
原作动画中的阿童木是没有鼻孔的，新版阿童木露出了牙齿。还有新版给阿童木画上了指甲，另一个比较大的不同就是阿童木的服装，“原作动画中阿童木最初有穿一点衣服，后来就变成了‘底裤仔’。对北美方面的观众来讲，如果一个十几岁的孩子一直穿个底裤，会比较奇怪，所以就给他设计成穿上衫裤的一般少年形象。”新版创作者说。
遗憾：原版主题曲消失
“七大神力、十万马力……”，当年《铁臂阿童木》这首主题歌观众都耳熟能详，但是在电影版中，这首歌却没有出现，多少让人有些失望，片方全新制作了另外一首主题曲。据记者了解，原来的主题曲只会在日本版《阿童木》中保留，美版、中版都用了新的歌曲，片方曾一度想给中国内地版的《阿童木》配上原版主题曲，后来因为种种原因而未能实现。
场景台词：很中国很时尚
新版中除了天马博士跟史通总统是西方人面孔，其他角色的面孔都是东方人的样子。中国观众看到里面出现的汉字、中国风的画像等，会产生亲切的感觉。片中阿童木等人去机器人格斗场时，沿途经过的街道就既有牌坊，也混合了香港闹市招牌特色的广告牌，很多上面都写着汉字。
内地版的配音还继续采用了新潮的网络语言，“不要迷恋哥，哥只是传说”，都成为了片中的台词。
观众反响>>
正方：
央央(女，70年代生人)：真不好意思，在结尾处阿童木和天马博士大团圆的时候，我还流了两滴眼泪，看来真是唤起了我儿时的回忆，这是一部讲述成长过程中自我取胜的电影，很励志，相信这是部两代人通吃的电影，不错！
反方：
小浪(男，33岁)：怎么说呢，我还是喜欢老版的《阿童木》。有些特别有哲理的话从阿童木嘴里说出来，总感觉不对。没有“十万马力，冲啊！”的口号，也没有老版的主题曲，还有一群刻意加进去的中国孩子，这不是我想要的《阿童木》。
原声带>>
也许是工作原因，董浩简直堪称超级话痨，问他的问题可以说上很久，没问他的问题他也可以主动接过话茬，昨天在现场还一个接一个地“爆料”：张铁林、王志文、张国立等大腕都跟自己一起配过音。他说，当年为《米老鼠和唐老鸭》选配音演员时，刚入行的张涵予曾是最佳人选，结果他刚进煤矿文工团，找他配音时却到攀枝花演出去了，这才让唐老鸭的配音重任落在了李扬身上，如若不然，张涵予会早红30年。
不过，从幕后配音转战幕前当演员的张涵予凭“谷子地”一角拿奖到手软，也算是大器晚成。董浩还说，当年上海译制片厂曾想调张涵予去上海，是自己的一句“北京户口多贵呀”让张涵予留在了北京。
记者面前的徐娇长发飘飘，公主短裙，很是淑女，说起话来也比较成熟和老练。记者给她算了算，这些活动少说也要耽搁一周时间，同龄小孩都在上学，她落下的功课怎么办？
“这个星期嘛，今天同学们去秋游了，秋游完了再开运动会，大后天是体检……所以这周我只缺一天课。”看来金鸡奖颁奖礼还真配合徐娇的档期啊！徐娇自己也承认，今年比较繁忙，拍电影和宣传的时间很多，“没有特殊情况的时候，我也是每天7点20分穿着校服到校，唯一不同的是，我请假比别人都多。”请了多少假呢？“我也没算过一学期具体要请多少假，但我没上课的时候都把课本带在身边温习的。”记者问她成绩如何，徐娇说还不错，只是不太稳定，至于哪些课程好哪些课程差，她同样表示“不稳定”。一旁的董浩插话进来，我看见过金铭、蒋小涵、红豆、蔡国庆等童星的成长，其实他们的成绩都不错，可能是跟背台词厉害有关吧，现在的学习好不好大多还是要靠记忆力的。
本报记者 聂晶
