于冬：中日合拍为共享市场 陈柏霖瘦30斤演新片
于冬东京对话新浪
于冬参加中日电影论坛
新浪娱乐讯 保利博纳总裁于冬近日在东京接受新浪娱乐专访。他表示，保利博纳积极地在推进与日本方面的合作，拍摄多部电影希望能够分享到日本市场的蛋糕。他以由保利博纳出品，入围本次东京电影节的影片《台北飘雪》为例，阐述了如何用中小成本的投资来做一部能够得到中日市场都认可的电影。而男主角的陈柏霖，是中国内地、日本与中国台湾三 视频：于冬东京对话新浪娱乐谈电影《台北飘雪》 媒体来源：新浪娱乐 方投资认可的人选，于冬透露，陈柏霖相当努力，“在影片开拍前，他减掉了30斤”。
新浪娱乐：我们参与了中日电影交流论坛的全程，您也参与了整个活动，并对中日电影合拍发表了一些自己的看法。我们知道《台北飘雪》也是在中日合拍电影的范畴内，您能跟我们的网友分享下这部电影与中方合作的过程吗？
于冬：去年这个时候，东京电影节也有一个中日合拍的论坛，我讲了一个观点，说中日合拍电影有非常广阔的前景。中日两国的市场正在崛起，面对世界范围内的金融危机的影响，中日两国联手合作拍片，未来对双方都有益。事实也证明，我们在过去一年间做了大量工作。去年，我们和日本合拍了《台北飘雪》，是由日本的年轻作者来写的有关爱情和台湾的故事，我们请了中国的霍建起导演来执导，思芜来帮他做剧本调整，这部电影去年元旦后在台湾全景拍摄，完成之后，入围了东京电影节的主竞赛单元。这部电影就代表了中日合拍的愿望，日方非常看好这部电影，因为它既满足日本偶像电影的需求，又由中国第五代导演来完成制作，将来也能够在中国取得一个好的票房成绩。大片有大片的做法，小片有小片的做法，像《台北飘雪》就是一个中小投资合拍电影的成功案例。
新浪娱乐：您刚才在论坛发言中，也提到了其实是中国市场对日本市场的需求更多一些。
于冬：对！其实我们来寻求跟日方的合拍，其实主要目的不在资金，还是希望能够分销我们中国电影的海外市场的压力，来减低我们的制作成本。像《台北飘雪》这样的电影，本身是中小成本的制作，但我们的日本合作方也参与了投资，它拿日本的市场和发行，用这样捆绑的方式来降低了投资的风险。如果这只是一部纯粹的中国电影，如果卖到日本市场，可能两万美金都没有，但通过合拍我们在日本拿到了几十万美金的投资。我们在台湾拍摄，得到了台湾旅游观光局的资助，这样一来，它变成了三个组合，从市场投资的角度来讲，我们没有太大风险。
新浪娱乐：台湾旅游观光局的资助大概有多少？
于冬：不多，但是他们提供了当地很多的便利条件，我们也把台湾拍的非常漂亮，也展现了当代台湾很生活化的一面，颠覆了我们对台湾传统景点的既有印象，从小城镇的角度来展现了普通市民生活侧面。
新浪娱乐：《台北飘雪》这部影片，我们也关注到，用到了陈柏霖，他在日本的人气非常高，并不亚于日本本土明星。
于冬：对！除了女主角之外，全部的工作人员，演职人员全部是台湾的。
陈柏霖是日本投资方和我们共同认定的演员，他在日本很有影响，在中国也积累了很多人气，我们曾经合作过，他也非常努力。霍建起导演第一次到台北选角，第一眼看到陈柏霖，觉得他稍微胖了一点，让他减肥。三个月之内，在影片开拍前，他减掉了30斤，所以现在的样子很年轻，很阳光。赵静/采写 黄一/图 张大伟/视频
