《三枪》英文名字出炉道出影片真相

http://www.sina.com.cn 2009年11月18日02:25 都市快报

《三枪拍案惊奇》

　　昨日，即将于12月11日上映的张艺谋新片《三枪拍案惊奇》发布首批两款海报。一横版一竖版，均以小沈阳、闫妮以及孙红雷为主角，造型表情都非常夸张雷人，不过最雷人的是海报上影片的英文名：A Simple Noodle Story，直译过来就是“一个简单的面店故事”，同“故弄玄虚”的中文名《三枪拍案惊奇》形成鲜明的对比。记者冯泽

　　看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn