张艺谋：拍《三枪》时我一直战战兢兢
大漠孤烟，长河落日，“麻子面馆”中上演了一场血案……这部被大众猜想多时的张艺谋新作《三枪拍案惊奇》昨日终于揭开谜底。围绕着这部新作的改编、表演以及争议，张艺谋接受了记者专访。
张艺谋拍片现场导戏。
科恩兄弟《血迷宫》的风格是冷峻的，这次张艺谋改编后则完全颠覆。张艺谋笑称：“科恩兄弟的所有作品我都喜欢，他们作品的美学是冷峻的色调，作品保持与社会的疏离感，冷静地评价现实生活。当时我改编时曾想过与他们的风格相仿，但后来我想改编原版作品，只保留了原著故事与细节来向他们致敬，而外包装越风马牛不相及越有意思。于是我重新包装了原作品，完全变成了自己的色彩，电影中全部是流行的元素。我个人又很喜欢强烈的色调，于是就变成现在的《三枪》。我想科恩兄弟回头看《三枪》时，一定会觉得很好玩，张艺谋怎么给整成这样了？”
对于这部电影的解读，张艺谋称：“其实这个电影就讲了一个关于阴差阳错的故事，我觉得这就是另一版的《三岔口》。这个故事里没有一个人是正确的，他们全都在犯错，但观众在跟着这些人物的命运往下看时，也会强烈地感受‘如果在这种情况下，也许我也会这么选择，也会犯错。’”
二人转演员片中大抢风头？
“二人转是热幽默”需要“混搭处理”
张艺谋是首次尝试将二人转放大到电影中的导演，而显然赵本山、小沈阳的表演更吸引观众的注意，抢足了风头。对此张艺谋说：“把二人转这种表演搬上荧屏，需要导演的因势利导，要‘混搭处理’。如果演员没有发挥出来，完全是导演的责任。二人转是‘热幽默’，我没有抑制这种夸张，赵本山、小沈阳和毛毛我都用其所长，他们身上那几把‘刷子’，都是从舞台上这么多年滚出来的，我们是用他们身上的武器来作战。而影视演员像孙红雷、倪大红，我让他们保持自己的风格，不要受二人转演员的影响，孙红雷就是冷峻的表演，闫妮则是处于中间地带，她的表演可调性比较强，这样混搭起来，演员们的表演才能平分秋色，否则就会两败俱伤。”谈到二人转搬上银幕的效果，张艺谋表示：“我认为‘二人转’的表演可以纳入小品的范畴，小品表演与影视剧的表演技术其实有天壤之别，但就表演本身来谈，我不认为两者有什么特别不一样的地方。导演理性地将这两种演员拧成一股力量，如果电影不成功都是导演的问题。”
嬉笑怒骂的桥段是否很夸张？
喜闹与庸俗之间只隔一层薄薄的纸
电影中嬉笑怒骂的桥段让很多观众笑得前仰后合，也让有些观众觉得太过夸张。对此，张艺谋导演说：“看这部电影的观众如果是那种严肃的学者，那就肯定不对路子。其实喜闹剧与庸俗中间只隔了一层薄薄的纸，我作为导演在拍摄时一直战战兢兢，可以说是一只眼睛看着镜头，另一只眼睛保持着理性去看那些笑点，反思它们庸俗了吗？好的喜闹剧要有分寸，并且透着智慧和点子，这才是成功的。但在拍完这部片子后，我发现喜闹剧就像养一群马，这群马就是你制造的笑点，然后在完成片子时，这些马就都自然地分流了，各自到各自的位置，这时我发现比如你做了三十个笑点，最后它们就自然分等线了，有的高级些有的可能就被观众认为俗一些。作为导演我当然希望我的笑点是聪明的、优秀的，而且这样的笑点越多越好。但喜闹剧的确容易有庸俗的地方，这是很难避免的。我能做的就是带着团队的人摆开阵势做，也希望观众对喜剧多一份理解和宽容。”
红男绿女强化电影的寓言化色彩？
我的废话是——展现生命的荒唐感
虽然是一部喜闹作品，但张艺谋仍然想向观众表达一种更深刻的内涵。“中国古装片色彩都是在帝王将相才子佳人身上，但一拍到老百姓都是灰色的布衣。我这次在电影中拍到的底层百姓，就让他们穿得很鲜艳。‘红男绿女’，每人都很有标志色彩，并且给他们的名字就是张三李四王二麻子，我想突出这种寓言化色彩。其实这就是电影在娱乐功能后，导演都有这个毛病，想跟观众说些‘废话’。我这次把自己的‘废话’隐藏于电影中，我想与观众讨论的问题就是：生活是充满荒唐感的，我们所谓历史中的重大事件，也许它的发生就是一种偶然，我们所说的命运、缘分，都是某种不可控制的部分。在看完电影后观众能感受到人在命运前的无奈，每个人都被命运推着走，生活可能就是这样，但无论发生什么，生活还会继续下去。就像电影结尾老板娘依然要抖动面团。”
喜剧是存在地域性的？
我没有让《三枪》走向海外的野心
《三枪》不同于张艺谋以往的作品，大举进军海外市场，而是主要专攻国内市场。对此张艺谋表示：“喜剧是地域性的，虽然电影改编自《血迷宫》有西方观众的基础，但我没有这个野心，因为默片喜剧全世界都得看懂，《三枪》则是个语言类的喜剧，我就没有这个保证，全世界的人都能看明白语言中的内容，都能在同一个笑点上发笑。”
张艺谋认为明智的导演应该把主战场放在国内，他说：“国内电影市场现在飞速发展，眼下国内市场一部达到7000万美元的电影，在海外市场能达到700万美元就不错了。从这个角度来说，我认为大部分导演能将主战场放在国内市场是个进步。客观地说，我是在国际上有一席之地的导演，但我都一定先考虑国内市场，因为国内市场的票房一定是海外市场的十倍。
电影主要对象是80后、90后？
导演应该尊重你的观众
在电影放映前，张艺谋就曾谈到希望80后、90后的观众喜欢，而电影首映也证明，的确笑得最厉害的就是这个群体。对此张艺谋表示：“作为导演拍一部商业电影，当然要考虑你的观众是谁？现在电影院的消费主力是年轻人，导演要尊重他们，要考虑他们的喜好。我平时也会看很多年轻人的网络博客和论坛，像我电影中的歌词，就很受到网络流行语的启发，比如‘我喝的不是水，喝的是寂寞’、‘我们都是人生匆匆的过客，你和我都是传说’，我觉得这些话挺有意思。对于网络流行语，我们没有办法从传统道德角度去看对与错，但它流行是客观的事实。我觉得它受到年轻人的喜欢是有原因的。”李彦
网友评论 欢迎发表评论
