“3D版醉拳”将接受检验 袁和平不为动作而动作
有“第一武指”之称的袁和平，从上个世纪70年代便担任电影武术执导，曾参与过《醉拳》《霍元甲》《少年黄飞鸿之铁马骝》《太极张三丰》等众多家喻户晓的作品。1999年，他应好莱坞之邀，为《黑客帝国》系列设计动作，随后又参与了昆汀·塔伦迪诺执导的《杀死比尔》。2月9日，他执导的3D电影《苏乞儿》将上映，他笑称影迷可以在大银幕上欣赏3D版醉拳。上周，他在接受本报专访时强调：“我不会为动作而动作，所有的真功夫展现是靠剧情推动的。”
卖点是3D不是明星
袁和平在采访中直言不讳，《苏乞儿》最大的卖点不是明星，而是首次在功夫片中使用了3D技术，可以让观众感觉更加真实、刺激。该片是“慢摄”，每个动作必须拳拳到肉，否则就会穿帮。他介绍：“演员打的时候，嘴里要含着血浆，对方必须真的把血浆给打出来，因为画面清晰到每个毛细血管都能看到，一点也不能作假。”
袁和平说，功夫电影是中国特有的类型片，3D技术是电影发展的趋势，两者结合可谓混搭。“但我始终觉得，传统动作一定是一切的基础，有了这个基础再去靠3D技术将之发挥。可如果整部电影都是3D技术，或是完全依赖它，我觉得就偏离了我的目标。因为特效不能太夸张、太多，否则电影就像是电子游戏一样不真实，尤其是对功夫武侠片来说。”
武侠应当情武并举
袁和平说，人们往往过分重视武侠片的动作，而忽视剧本，甚至认为剧本可以很简单，“确实是这样，我们以前拍过很多电影，就是简单的报仇，一次不成功，那么再一次，最后学到置敌人于死地的杀招后，来一场大决战收尾。”这样的武侠片被袁和平称为“早已经过时的流水线产品”。
袁和平说，他目前非常注重剧本的雕琢。这一次他始终将“情”放在与“武”同样重要的位置，以情牵武，以武动情。“我们拍电影，除了在中国放映，当然希望能在世界上更多地方上映。什么是全世界都明白的语言、不需要翻译的语言呢？一定是人之间的感情。”他说，现在早已不是见面就打、胡编乱造的时代。他希望呈现的是“一个感情丰满的武侠人物谱”。所以他特别强调了影片中周迅的角色，“她不会功夫，却是影片中最重要的人物，因为在她身上你可以看到母子情和夫妻情，她的文戏部分支撑了整部电影的结构”。
袁和平还说：“动作一定要有，但我不能为了动作而动作，我是用情节来推动动作，如果没有情节和人物塑造，动作只是一个表面化的噱头，没有立足点。我希望自己导演的戏始终是有感情的。”
我们做得还不够好
袁和平承认，时下华语影坛中功夫演员青黄不接，“虽说不是武术出身的演员，也能撑起一部功夫电影，但我选演员的标准，第一是要会武术。就比如这部《苏乞儿》，很多人跟我说周杰伦的人气比赵文卓高，但为什么让周杰伦演配角呢？原因很简单，因为赵文卓有很好的武功基础。”
功夫片一度被外界认为已经拍滥了，袁和平作何评论？“绝对不会。有新的招数就一定会有观众看。我从不担心功夫片会有被挖掘尽的那天。我做了30年了，现在还是有很多想法。观众之所以觉得拍滥了，是我们做得还不够好，而不是功夫片本身的问题。”
本报记者 曾家新
网友评论 欢迎发表评论
