张艺谋谈《山楂树》：在允许范围处理文革背景
张艺谋对话新浪娱乐
张艺谋侃侃而谈
张艺谋
对话现场
新浪娱乐讯 大年初一，张艺谋导演在柏林与新浪娱乐对话。除了向新浪网友拜年外，他反思了《三枪》在国内遇到的种种争议，并透露新片《山楂树》的筹备情况，以及对片中敏感文革背景的处理尺度。
视频：张艺谋谈《山楂树》:在允许范围处理文革 媒体来源：新浪娱乐回望《三枪》，胜败兵家常事
张艺谋：新浪网友大家好！我现在在柏林，是大年初一。昨天年三十的春晚没看，因为是在飞机上，我们来参加国际电影节，给大家拜个晚年，希望大家合家团圆幸福！
新浪娱乐：导演今天您是不是一共给您安排了特别长时间的海外媒体的访问？
张艺谋：今天明天两天都是。因为《三枪》要国际发行了，发行公司安排的。今天的新闻发布会完了之后就开始媒体车轮战。
新浪娱乐：海外媒体他们特别关心的问题集中在哪些方面？
张艺谋：他们就是主要是问，第一个问你为什么要拍这样一个跟以前不一样的电影。第二个问的就是你对科恩兄弟的原作和你这个变化，你是怎么考虑的。其次是就是关于电影方面的，电影所表达的东西，它的中国元素等等。
新浪娱乐：《三枪》在国内取得了也非常不错的票房，但是跟您以往的电影一样，也是有很多的争议，现在这些都过去了，您现在回头来看的话，您怎么定义《三枪》这个片子在张艺谋的导演生涯中，它是一个什么位置的东西？
张艺谋：是一个很特别不一样的作品。其实也不用我自己去定义，我觉得电影每个人心目中都会有他的定义，这种定义都有他自己的角度、立场和出发点，这就是电影。所以通常我反倒不去定义，就像我不爱回顾，不爱勾陈一样。我自己看其实已经是一个翻篇的事情，过去了，我正在筹备新电影。我今年将比较忙碌。如果一切顺利的话，我今年要拍两部电影。春天要拍《山楂树》，秋冬就开拍《十三钗》。所以是很繁忙的，我自己也顾不上去想。我今天坐到柏林的观众中看电影，我觉得很有意思，电影放映中途，他们两次鼓掌。笑了很多次，好像笑点比我们预想的还要低，很开心。我觉得电影就是这样子，我从来不在意大家如何去评价，也不太在意根据众说纷纭之词然后去修订自己，这些都是没有什么必要的。我能做的就是认认真真拍每一部电影，在每一个不同的题材中，尽量把自己调整好，发挥好，如果有运气，好的剧本，好的演员，可能那个戏就好一点。运气差一点呢？剧本有先天不足，现场有很多困难，可能就力有不逮。这个在导演生涯中都是非常正常的。
新浪娱乐：兵家常事。
张艺谋：对，就这么回事儿，兵家常事。
《山楂树》的文革背景：控制在允许范围内
新浪娱乐：《山楂树》和《金陵十三钗》都是来自特别好的小说，目前的剧本你满意吗？
张艺谋：其实我一直是这样做的，从《红高粱》开始，一直是根据小说改编。基本上我都是喜欢从小说中去寻找故事，但小说转变电影其实还是有很多困难，这两个小说都不错，我觉得！都有感动我的地方，很希望把它拍好。
新浪娱乐：《山楂树》它会是一个文革背景下的一个爱情故事，文革这个背景，您打算是用一个什么方式来处理呢？是比较强化它呢？是比较弱化呢？
张艺谋：不是我想怎么处理，是看允许的范围。
新浪娱乐：在允许的范围内？
张艺谋：对！控制在允许的范围内。
新浪娱乐：您对剧本改编的要求是怎样的？
张艺谋：这个片子拿到我手上的时候，已经有一个现成的剧本，最早是说是尹丽川想拍来着，找我监制，后来改成我拍。当时的剧本是改好的，我觉得是比较忠实原著的。我把这个本子拿来以后呢，当然希望再根据我的想法进行调整，恐怕也是属于边拍边调整吧！
新浪娱乐：边拍边调。
张艺谋：目前不对剧本做颠覆性的修改。
男女主角进展：已经扩大到全国艺校
新浪娱乐：上次采访张伟平的时候，他说到故事中女主角静秋的女演员非常难找，现在进展怎么样了？
张艺谋：还在寻找当中。
新浪娱乐：现在寻找的范围是怎样的？
张艺谋：我们一直在全国各地找，因为静秋是个新人，以她的年龄，好像表演戏的一年级学生，二年级学生，大概这个年龄，甚至比她还小，所以你在全国的表演系找的话，很有限，一二年级人就这么多人。所以我们现在甚至到各地的艺校去找，艺校的相当于我们的高三高二。总之还是希望从爱好文艺的，也有相应基础的人当中去找。
新浪娱乐：男演员呢？
张艺谋：也都在找。
新浪娱乐：可是你是春节过完就要开机了，是吗？
张艺谋：对！差不多春节过后，我就要准备开始了。
新浪娱乐：那现在这个范围没有缩的更小一点了吗？
张艺谋：当然有缩。
新浪娱乐：现在多少人当中选？
张艺谋：我只是还不便透露。
《聊斋》：不打算拍系列
新浪娱乐：您今天提到《聊斋》，是想拍称系列吗？
张艺谋：小时候看书，听故事，对《聊斋》很有印象，像《画皮》这些故事，狐狸精的故事，是中国传统的一些文化作品，非常有代表性。我想呢，有条件也许可以尝试去拍一部这样的作品，但并不是要去拍系列。
新浪娱乐：您是看中了其中的哪个故事？
张艺谋：还没想好。我其实今天回答主要是举例。
新浪娱乐：就是您对这种类型有兴趣。
张艺谋：对！举例，我只是举例向外国人说我们中国博大精深，有许多题材都供我们导演可以选择。
电影节对青年导演的意义：得奖不能算计
新浪娱乐：您其实是一个在各大电影节获奖无数的人，就是现阶段来说，我想拿不拿奖对您来说已经不是一个特别特别重要的事了，那从现在您回头来看，您觉得就是您怎么去评价一个电影节对于一个年轻导演的一个意义？因为您刚开始拿奖的时候，也是很多年前。
张艺谋：对！22年前。电影节对年轻导演来讲，如果能拿比较重要的奖，无疑是一种推动，可以增加他的自信，可以帮助他去融资，可以让他建立大家对他的认识，肯定是对事业非常有好处的。迄今为止，我看我们国家的年轻导演，仍就在走着这条路。这应该说是一个很好的平台，所以这是一种方向，但是呢坦率的说，又不能为得奖拍电影。得奖也不能算计，得奖是可遇不可求，所以基本上你也是要怀着听天由命的感觉，这个也是撞大运。
新浪娱乐：谋事在人，成事在天。
张艺谋：成事在天，你就得撞大运。所以好像说得奖是唯一的导演成才之路也不妥。
新浪娱乐：但是它算一条捷径？
张艺谋：也应该算一条路吧！我看今天我们有许多导演，还是前仆后继来参加这些电影节，未来很多年不会改变这个方向，仍就有许多有志之士在做这个事情，但是真正怎么样能成才？是不是唯一靠电影节？不知道。我因为这么走过来，我现在也不能站着说话不腰疼，不知道，每个导演都会选择自己的道路。
新浪前方报道组发自柏林
网友评论 欢迎发表评论
