王全安的《团圆》作为本届柏林电影节开幕片,最终获得最佳编剧银熊奖。颁奖礼上,评委余男为前男友王全安颁奖,引起现场一阵骚动。另一位中国导演张艺谋的《三枪拍案惊奇》则颗粒无收。
他俩那点事非洲记者都知道
王全安凭借《团圆》获得了最佳编剧银熊奖,比这件事情更让媒体感兴趣的是给王全安颁奖的是本届电影节的评委、王全安的前女友——余男。
3年前,这对搭档曾经因为《图雅的婚事》在柏林电影节获得金熊大奖,在这种场合,一个颁奖,一个领奖,现场气氛十分微妙。在颁奖的过程中,作为颁奖人的余男登台,用中文说道:“我们在这个地方分开,但我们今天又在这个地方相遇……”现场很多人都猜到是王全安得奖了。“这个情景与3年前几乎是相同的。连我这次上台的位置都没有变,很感慨,还有一点点幻觉。”
在颁奖礼结束之后的发布会上,一位来自非洲的记者问王全安:“我的问题有些私人,由前女友给你颁奖,你的感受如何?”在听到这个问题后,王全安的笑容中多少带着尴尬:“……感觉真是……”稍微停顿一会儿后,王全安还是选择了沉默,只是礼节性地感谢了提问的记者。
获得银熊奖王全安语无伦次
虽然本次王全安没有拿下金熊,但这个最佳编剧奖更让他高兴,王全安从事电影工作就是从写剧本开始的,这个奖对他有特殊的含义。“我深深感觉到,一个能够驾驭编剧、人物和结构的导演,拍的电影会比其他导演更不一样。拿到这个奖我非常高兴。”在颁奖典礼上发表获奖感言时,王全安因为过于激动而显得有点语无伦次,“当柏林电影节通知我《团圆》入围竞赛单元并且作为开幕影片的时候我非常高兴,我的电影是讲述战争导致国家分裂对普通人家庭的影响,德国的观众非常能理解这种情绪。”
王全安在随后的记者发布会上说,这次能够获得最佳编剧奖和另一位编剧金娜的努力也不可分割。“《团圆》是在上海拍的,要采用上海方言,是金娜告诉我关于上海方言、生活方式等细节的东西。”
对话余男
余男:我为王全安争取奖项
柏林电影节已经落下大幕,本届电影节中,评委余男无疑是出尽风头。电影节的奖项是怎么评出来的?身为评委的余男是否为自己的前男友王全安的《团圆》争取奖项?在接受媒体采访时,余男不仅详细讲述了此次柏林的评审内幕,还告诉大家:“我是中国的评审,我很希望中国的电影能得奖,为什么不争取呢?”
在评审的过程里,你和其他的评委是怎么看待《团圆》这部影片的呢?
余男:这是一部典型的中国艺术片,而且具有王全安的代表性,有他电影一贯的艺术审美和表达,我个人很喜欢,也觉得非常有意思。其中,讲述故事的方法和很多台词,可能其他国家的评审对电影中的某些部分不一定能够完全理解。那我在评审的过程中就会告诉他们,这个故事很中国,它到底这一段是什么意思,帮助他们来理解。
例如说有什么样的不理解?余男:可能有的媒体和评审会觉得这个电影有政治倾向,会看不懂那个政治历史的背景,但我觉得还应该看到这个故事的本质,这是一个爱情故事,仅此而已。
听评审团主席赫尔佐格说,你们整个评定奖项的过程似乎是没有争议的?余男:基本上没有太多争议,我们不是每个人都有自己国家的电影来,但是有自己国家的电影来的人,当然都会争取。
具体来说是怎么争取的?余男:我是中国的评审,又有中国电影来到这里参赛,我当然很希望它能够获奖,为什么不争取呢? 早报记者常雄飞
第60届柏林电影节
第60届柏林电影节获奖名单(部分)
★最佳影片
(金熊奖)《蜂蜜》(土耳其/德国)
★评审团大奖
《口哨》(罗马尼亚/瑞典)
★最佳导演
罗曼·波兰斯基《捉刀手》
★最佳编剧
《团圆》(中国)
★最佳男演员
格里高利·多比亚津 苏格·普斯科帕里斯 《我是如何结束这个夏天的》
★最佳女演员
寺岛忍《毛毛虫》