李冰冰因拍摄时间冲突为《秘扇》弃《孤儿》
继范冰冰加盟《赵氏孤儿》后，另一位冰冰——李冰冰会否加盟就成了关注的焦点。昨日，李冰冰方面宣布，因为其三月份仍在拍摄电影《雪花秘扇》，档期无法配合，只能遗憾错过《赵氏孤儿》中的角色。另一方面，《雪花秘扇》目前已经拍到了李冰冰和全智贤互写“女书”的情节，李冰冰还在现场客串老师，指点全智贤写“女书”的窍门。
宋慧乔退出《赵氏孤儿》后，就有消息称李冰冰和范冰冰将分别出演陈凯歌执导的《赵氏孤儿》里葛优的妻子和赵氏孤儿的母亲庄姬。随后范冰冰确认加盟，李冰冰方面昨天却宣布，因为档期不合将遗憾错过葛优妻子的角色。据悉，由于《雪花秘扇》片方希望影片能赶上各大国际电影节的展映环节，剧组要尽量赶在四月初杀青。而顶替章子怡出演该片的李冰冰戏份颇重，导演王颖表示，李冰冰如果请假，剧组就会停工。因此，李冰冰最后只能无缘《赵氏孤儿》。李冰冰经纪人纪翔表示：“冰冰和葛优2004年在《天下无贼》里有过精彩的合作，此次如果不是三月的档期相撞，还真期待两人相隔六年后的再次合作。”
另一方面，《雪花秘扇》正在上海赶工热拍，目前正在拍摄影片的关键情节——李冰冰和全智贤互写“女书”。“女书”是世界上独一无二的女性文字，历史上主要在湖南江永县一带的妇女中流传，男人无法了解这些文字的意思。由于字体繁琐怪异，剧组里的中国工作人员戏称该文字“比甲骨文还甲骨文”。比如：“我”是由“父、文、刀、八”等字组合而成。这还算是最简单的，最难的一个子由七个以上的汉字组成。导演请来三位女书专家，教两位女演员练习女书的正确写法。土生土长的中国演员李冰冰用组合记忆法大致记住了一些字的写法，但对韩国演员全智贤来说，片中的中文对白已经让她非常吃力了，学写这些复杂的文字更是难上加难。在现场，李冰冰偶尔还客串老师，教全智贤如何记忆这种复杂的女书文字。对于“女书”，李冰冰笑称：“即使是开卷考试照着抄都不一定能答满分，就更别说一点都不差的背诵记忆加演戏了。”
