李冰冰

导演王颖（左）用英语给两位女主演说戏

　　羊城晚报记者  黄辰星

　　近日有传闻说，两位“冰冰”将双双出演《赵氏孤儿》。昨天，记者致电李冰冰的经纪人纪翔求证，他表示，由于档期无法配合，李冰冰确定不能出演《赵氏孤儿》中葛优的妻子一角。3月份，李冰冰仍会全情投入电影《雪花秘扇》的拍摄。据悉，她与片中另一女主角全智贤已经培养出深厚的感情，李冰冰还亲自教全智贤背写“女书”。

　　据了解，女书是世界上独一无二的女性文字，历史上主要在湖南江永县的妇女间流传，男人无法了解这些文字的意思。由于字体繁琐怪异，剧组里的中国工作人员也戏称：该文字“比甲骨文还甲骨文”！导演请来三位女书专家，教两位女演员练习女书的正确写法。这对于原本就要在电影里学说中文的全智贤来说难度实在太高，她硬着头皮反复练习，李冰冰也当起了老师，教她如何记忆。李冰冰笑称：“即使是开卷考试照着抄都不一定能答满分，更别说一点都不差地背诵加演戏了。”

　　李冰冰和全智贤在这次合作中培养出亲密的感情。在寒冷的天气里拍戏，两人还共用一件羽绒服，上下场之间互相传递。有一次李冰冰结束拍摄后，全智贤还主动把衣服披在她身上。

　　由于《雪花秘扇》要参展各大电影节，因此剧组希望能赶在4月初杀青。导演甚至说：“李冰冰如果请假，剧组就会停工！”所以，所谓的“李冰冰和范冰冰将分别出演陈凯歌执导的《赵氏孤儿》里葛优的妻子和庄姬”，终因李冰冰的档期问题而落空。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn