羊城晚报记者 易芝娜

　　一场由香港喜剧演员麦嘉携手广州粤剧名角曾慧主演的“喜感粤剧”《痴情英台戆山伯》，即将于4月16日晚8时在广州蓓蕾剧院上演。在这部剧里，经典“梁祝”故事大变样：梁山伯与马文才这对“死对头”，居然密谋合计了一出“戏中戏”，最后两人都是大团圆结局。日前，麦嘉接受了羊城晚报记者的独家专访，这位当年《最佳拍档》里的“光头佬”已几乎完全脱离了电影圈，现在还变身新版“梁山伯”唱起了粤剧。他表示电影是“夕阳艺术”，戏剧才是“朝阳艺术”。

　　[关键词：兴趣]

　　受太太影响转行唱粤剧

　　羊城晚报：你从什么时候开始对粤剧有了兴趣？

　　麦嘉：我很早就会唱一点，但真正对粤剧有兴趣，还是因为我的太太。她是个地道的粤剧迷。后来我拜了新马师曾为师，学起专业的粤剧表演。

　　羊城晚报：《痴情英台戆山伯》好像不是地道的粤剧？

　　麦嘉：当然不是传统的粤剧，我也不是传统的专业粤剧演员。在新加坡演这部戏时，我对别人说它是“外星人演粤剧，我要用英语唱南音”。它带有明显的喜剧电影风格，整体节奏与对白都是以电影的标准来设置，却又是以粤剧为表达方式。

　　羊城晚报：为什么选择《痴情英台戆山伯》作为你在内地演出的首部作品？

　　麦嘉：我太太常要我从内地带些粤剧VCD给她看，有一次在和她一起看《梁山伯与祝英台》时，我当场大骂梁山伯，怎么可能这么傻，三年都不知道同床共枕的是个女人？怪不得现在的年轻人都不看粤剧了！太太说粤剧就是这样无可救药的了，我却偏不信，于是埋头写出了这部戏的最初剧本。然后我找到曾慧(新马师曾的另一位徒弟)先试演了一段折子戏，在中山纪念堂演出时反应非常火曝，给了我演整出戏的信心。

　　羊城晚报：你现在好像没怎么拍电影了？

　　麦嘉：年轻时谈起剧本创作，就像很多人见了劳力士金表，两眼会放光。但现在已全无兴趣，早两年我也到内地投资办过娱乐城，头三个月天天数钱，后来数得很无趣，最后关门大吉。而且香港电影其实已经死了。不要看搞什么电影节，好像政府在扶持香港电影，但其实自己站不稳，别人靠不住，要人扶持肯定就是不行了。总之我现在别说演，看都几乎不看电影了，反倒是戏曲更吸引我。粤剧、黄梅戏、京剧我都看。我觉得电影是“夕阳艺术”，戏剧才是“朝阳艺术”，因为电影太容易，戏剧才真正考功夫，无法被盗版。

　　羊城晚报：是否打算把这样的粤剧一直演下去？

　　麦嘉：不一定，我现在正在“发烧”中，不知何时会“退烧”。也可能会照这个模式再做一出音乐舞台剧。

　　[关键词：改革]

　　创作规矩就是打破规矩

　　羊城晚报：把粤剧变成了搞笑的喜剧，不担心粤剧迷批评吗？

　　麦嘉：不担心，人生就像赛跑，你不能向两边看。被人“戳脊梁”，只是因为你跑在前面。我就是喜欢喜剧，要我唱传统粤剧，肯定不好看。要我来创作，就得打破一切旧的程式，我的创作规矩就是打破规矩，就像当初的《最佳拍档》。

　　羊城晚报：那你是怎么打破这些规矩的？

　　麦嘉：要对剧本进行重新创作，而且不能有戏剧的模式化表演。具体来说，一是要改成电影节奏，采用电影的表现手法和对白，二是增加现场互动。比如祝英台初见梁山伯，问他有何大志，他说：“中状元，返乡下娶个台山妹。(为什么是台山妹？)我妈说天底下最靓的女孩就是台山妹。”我觉得粤剧是死在程式化上。我改掉这些程式，还有部分原因是因为如果我按粤剧程式表演，肯定不会好看。比如“过桥”，我也像专业粤剧演员那样一步一步地走就没意思了，所以便设计走两步后曾慧在一旁惊叫，转移观众视线，然后我赶快走过去，又好笑又好看。我的老师说过，表演就是“藏拙”。

　　 看明星八卦、查影讯电视节目，上手机新浪网娱乐频道 ent.sina.cn