《翻山》在年初参加柏林电影节时，既因其非传统的拍摄手法遭到争议，也成为青年论坛单元观众量最大的电影，杨蕊导演在接受采访时也多次提及，希望以这部“非常态”的影片挑战观众观影习惯和电影类型空间。3号和4号晚上，影片分别在深圳电影社和广州“先锋光芒”影展进行了放映，并获得不少观众的热烈反馈。在深圳的放映结束后，近百名观众留下与导演进行了交流，有提出疑问困惑的、有表达个人解读的、也有勇提反对意见的，这些不同的声音，却让杨蕊感到非常欣慰，“这也是我所期待的观众反应——高度的开放性和可能性。整个拍摄和制作过程就像是一次次的翻山，电影发展也一样，永远不知道翻过去是什么样。如果每个观众都能得到自己不同的感受或者是故事，那就是这部作品最大的收获。”

　　据悉，影片在深圳的点映掀开了其10城联映的帷幕，继昨日(4日)在广州“先锋光芒”影展放映后，接下来的几个月间，《翻山》还将在成都、上海、杭州、苏州、西安、昆明、厦门进行点映，并将于5月中下旬在北京百老汇MOMA艺术影院正式上映。杨蕊表示，希望这一系列动作将成为对国内影院和观众对艺术电影接受空间的一次试探。谭谭/文