晨报记者 崔建栋
去年12月11日,晨报曾刊登《“神笔马良”家人不许神童被电影恶搞》报道。由于迟迟未得到片方主动联系,《神笔马良》原著作者洪汛涛之子洪画千,日前已正式委托上海市文学艺术家权益维护中心,处理马楚成及星光国际公司筹拍《神笔马良》的“侵权”事件。而星光国际已通过书面回函向《神笔马良》著作权人亲属致歉,希望登门拜访共同协商解决著作权事宜,并拟请洪汛涛家人担任影片顾问。
片方未与洪家接触
去年11月,当获悉香港导演马楚成及星光国际公司将“单方面”筹拍《神笔马良》消息后,《神笔马良》原著作者洪汛涛之子洪画千向晨报表示将通过法律维护相关权益,并呼吁全社会一起保护“神笔马良”的经典形象。
然而,报道登出后,洪画千并未等到片方的主动联系,却等到越来越多关于片方筹拍《神笔马良》的最新进展。“我多次在媒体上关注到,马楚成表示《神笔马良》是神话,并自称马良后代。”洪画千深感片方并无寻找家属之意,“《神笔马良》是洪汛涛创作的童话代表作,无论是其标题,还是故事内容,都具有艺术的原创性,我们坚决不同意星光国际及马楚成以任何形式拍摄《神笔马良》。”
“马良”家人着手维权
鉴于担心这部“单方面”策划拍摄的影片有可能颠覆《神笔马良》在广大国人心目中的传统形象,对其文学价值产生不利影响,洪画千近日只得委托上海市文学艺术家权益维护中心处理该“侵权”事件。
市文学艺术家权益维护中心维权部主任唐晓聪认为,根据《中华人民共和国著作权法》的相关规定,改编原作品必须征得原作者同意并支付相关报酬。而片方现在未经著作权人许可,着手实施拍摄的行为,显然已侵犯了作者的相关著作权。
该中心目前已与星光国际进行交涉,并向国家广播电影电视总局电影管理局致函,请求协助调查《神笔马良》被侵权使用的相关事宜。
片方将登门协商改编
昨天下午,记者从星光国际公司获悉,片方打算邀请洪画千任影片顾问,共同商讨改编工作。为了表示邀请的诚意,星光国际还将派出高层前往上海登门拜访。据片方介绍,在筹备之初,星光国际就通过相关渠道联系《神笔马良》著作权人洪汛涛直系亲属,得到消息称洪汛涛亲属已侨居海外而无法联系上,于是只好向社会先行发布了关于拍摄电影的消息,寄希望通过媒体宣传报道与原著家属取得联系。
星光国际总裁宋光成表示,《神笔马良》作为经典文学名著,有着重要影响力,星光国际将充分尊重马良的人物形象,保留故事精髓,和原著作者后人诚意沟通改编情况,共同将《神笔马良》的文学魅力继续发扬光大。
对此,洪画千昨晚告诉晨报记者,片方至今仍未通过任何渠道与其主动联系过。“这些沟通工作应该是事先细致筹备的,而非现在的亡羊补牢。对片方之前的工作态度和效率我深表不满,对其所造成的负面影响,希望他们予以澄清。”