《山楂树之恋》原作者不满张艺谋选角
“老三”太潮“静秋”太瘦
因为有同名小说珠玉在前，张艺谋自宣布拍摄电影版《山楂树之恋》伊始就成为媒体关注焦点。近日，随着影片在湖北宜昌拍得火热，男女一号也相继曝光。在网友热议的同时，《山楂树之恋》原作者艾米也在博客上开始了自己的“点评”。
由于低调的艾米不愿接受面对面采访，也不接受电话采访，记者日前通过邮件采访了艾米。在谈及影片女一号静秋的扮演者时，她再度强调说：“静秋不但要眼睛微凹，还应颇有曲线美。 ”
“哪个时代都有美好的爱情”
《山楂树之恋》 2007年一经出版就引发轰动，小说更是催生了一批 “山楂迷”，故事中的男主角 “老三”也感动了无数读者，就连著名导演张艺谋读后都落下了“男儿泪”。为了纪念自己的知青岁月，张艺谋拿下电影改编权，但将小说改编成电影却绝非易事。
记者： 《山楂树》被誉为最纯美的爱情故事，这样的纯爱故事离现实遥远吗？
艾米：哪个时代都有纯美的爱情，就看你对 “纯美的爱情”如何定义了。我觉得纯美不纯美，不在于有没有性，而在于爱的动机和目的纯不纯，如果你爱一个人，全都是为自己着想，那就不纯美，如果不自私自利，那就是纯美。当然，有人可能会说，我对他不自私自利，但他对我自私自利怎么办呢？这就是老三和静秋的爱情难能可贵的原因，一是他们两人都认为对方值得自己无私地去爱，二是他们都能因无私地爱对方而感到幸福和快乐。
记者：将原小说改编成电影，你认为张艺谋应注意什么？
艾米：我觉得这要看他拍这部电影的目的是什么了。如果他拍这部电影，就是为了再现他自己当年的知青生活，那么他当然应该按照他自己的情况来改编。但如果他拍这部片子的目的是票房价值，或者是为了满足广大 “山楂迷”的愿望，那么我认为他不应该过多改动故事情节，因为这本书已经红了好几年，很多人连里面的对话都记住了。如果改动太多，会使人产生虚假的感觉，肯定会引来一片骂声。
“静秋应该颇有曲线美”
影片开机后，女一号 “静秋” (见图中)和男一号 “老三”也相继曝光。虽然剧组方面始终没有公开男女主角的身份，但网友们已经开始对 “静秋”评头论足，而 “老三”的扮演者窦骁也被网友 “人肉”出来，他是加拿大籍华裔，但祖籍陕西，和张艺谋是同乡。
记者：女一号 “静秋”的扮演者曝光后，你认为她没看头，和原主人公不像，什么样的女孩才适合扮演你心目中的 “静秋”？
艾米：我觉得曝光的女一号眼睛显得太肿，而故事里的静秋是 “眼睛微凹”的，两者相差甚远。女一号也太苍白瘦弱，这些都不符合静秋的形象。那时候的学生，在教室里呆的时间少，在户外呆的时间多，经常是到工厂农村部队去学工学农学军，即使呆在学校里，也是劳动时间多，长得苍白瘦弱的少。扮演静秋的女孩，除了“眼睛微凹”，还应该颇有 “曲线美”，因为这是推动故事发展的重要因素。
记者：你预计 “老三”也帅不到哪里，但现在男一号曝光后，许多网友都表示认同，而且认为他很有明星相，你认为 “老三”符合你的想象吗？
艾米：对他的外型，我不想做过多评价，脸相肯定是不像老三的，身材的高度应该没问题，但他似乎长着一副 “古典美人肩”，就是 “削肩”。这不符合当时的审美观，那时的男人，要长着 “军官肩”才威风英俊，而所谓 “军官肩”，就是比较平的肩。而且窦骁的发型也很 “潮”，不像七十年代的 “文艺青年”，倒像如今的 “型男”。
记者：你在博客上称反对奚美娟等人演 《山楂树》，而且对孙海英、李雪健等也不甚满意，你认为静秋母亲、老三父母等角色哪些明星来演更合适？
艾米：我不熟悉中国演员，提不出谁演合适。但如果你指出一个演员，我可以告诉你他是否合适。
“删减过多令故事面目全非”
影片编剧之一顾小白此前在接受采访时表示，影片70%是忠于原著的，但剧本没有更多起伏的情节，包括他们之间所谓性的接触。 “电影希望能把这种戏份 ‘压榨’到最低限度，小说写了三次接吻，电影里只留一次。”但艾米对这样的删改并不认同。
记者：在对小说经典与否和影片商业与否的定义上，你和影片编剧顾小白的意见不统一，你希望 《山楂树》拍成什么样的影片？
艾米：不是我跟编剧意见不统一，而是顾小白自己跟自己前后不统一，他前面说 《山楂树之恋》不是经典，他们是把《山楂树之恋》当商业片做的，后来又说《山楂树之恋》是经典，不适合做成商业片，那么经典和商业片之间究竟是个什么关系？顾小白的观点自相矛盾。
记者：影片把三次吻戏删为一次，并希望把涉及到性的戏份 “压榨”到最低限度，这样的删减对影片影响有多大？
艾米：这样改编等于是把故事改得面目全非了，因为故事的发展，就是建立在这几次的吻戏和最后的 “床戏”上的。第一次接吻，带有老三强吻的性质，使静秋对老三的人品产生了怀疑。第二次接吻，是老三恳求的，表明老三在改变自己干部子弟的霸道作风，而静秋则开始向他敞开心扉。第三次老三更加拘谨，是在静秋的暗示下才敢拥抱接吻的。县医院的那场床戏是整个故事的高潮，静秋这个担心失足担心了一辈子的女孩，勇敢地要求失足了。而老三这个想共同飞翔想了一辈子的男人，为了静秋能在那个严酷的社会里安全地活下去，放弃了跟静秋同飞的机会。这是小说的主线，也是这个爱情故事不同于其他爱情故事的地方，如果把吻戏删除，把性“压榨”到最低限度，那就面目全非了。
|
|
|
|
